1 00:00:00,801 --> 00:00:02,503 Παλαιότερα στο "Claws"... 2 00:00:02,536 --> 00:00:04,138 Body Builder Week ήδη, ε; 3 00:00:04,172 --> 00:00:06,140 [Όλοι ουρλιάζουν] 4 00:00:06,174 --> 00:00:08,276 Ηρέμησε, Ρόλερ. 5 00:00:08,309 --> 00:00:10,411 Ας μιλήσουμε. -Χαίρομαι που σε βλέπω Δ. 6 00:00:11,279 --> 00:00:13,347 Ι-Καλό είναι να σε δω και εσενα. 7 00:00:13,381 --> 00:00:14,648 Τζένιφερ: Ξέρεις δεν μπορούσαν απλά... 8 00:00:14,682 --> 00:00:16,684 Δεν είχαν τίποτα να κάνουν με την επίθεση του Ρόλερ. 9 00:00:16,717 --> 00:00:17,785 ξέρω. Είμαι καλός. 10 00:00:17,818 --> 00:00:19,087 Πώς μπορείς να είσαι καλός; 11 00:00:19,120 --> 00:00:20,288 Είναι ατυχές. 12 00:00:20,321 --> 00:00:22,290 Ξέρεις ότι ακούγεσαι όπως ακριβώς ο θείος μπαμπά. 13 00:00:23,624 --> 00:00:25,726 Τι συμβαίνει; 14 00:00:25,759 --> 00:00:28,396 Ξέρεις όλο το πλήρωμά μου πηγαίνει στο Glint. 15 00:00:28,429 --> 00:00:30,398 Σκεφτόμουν ότι ίσως εσύ ήθελε να τρέξει 16 00:00:30,431 --> 00:00:32,233 Nail Artisans; -Ας το κάνουμε. 17 00:00:32,266 --> 00:00:34,235 Θα φτιάξεις μια απίστευτη σύζυγος. 18 00:00:35,569 --> 00:00:37,305 $150 χιλιάδες. 19 00:00:37,338 --> 00:00:39,073 Έχετε 24 ώρες. 20 00:00:39,107 --> 00:00:40,274 Μου ήρθε... 21 00:00:40,308 --> 00:00:42,810 ποιος με πυροβόλησε... Ήταν οι Ρώσοι. 22 00:00:42,843 --> 00:00:46,214 Είπε ότι ήταν οι δικοί σου άνθρωποι που προσπάθησε να τον σκοτώσει. 23 00:00:46,247 --> 00:00:47,281 Μαλακίες. 24 00:00:47,315 --> 00:00:49,550 Ο Ρόλερ δούλευε για εμάς. 25 00:00:49,583 --> 00:00:52,353 Ξέρω τι έκανες με τη Ρίβα και το πλήρωμά της. 26 00:00:52,386 --> 00:00:53,854 Ω, ήσουν απασχολημένος, ε; 27 00:00:53,887 --> 00:00:55,656 Όχι! Φύγε από πάνω μου! 28 00:00:55,689 --> 00:00:57,458 Μπες στο αμάξι, σκύλα. 29 00:00:58,859 --> 00:01:00,428 ♪ Do, dudu, du, bang, bang 30 00:01:00,461 --> 00:01:02,463 ♪ Do, dudu, du, bang, bang 31 00:01:02,496 --> 00:01:04,232 ♪ Do, dudu, du, bang, bang 32 00:01:04,265 --> 00:01:06,134 ♪ Είμαι κακός μέχρι το κόκαλο 33 00:01:06,167 --> 00:01:07,601 ♪ Do, dudu, du, bang, bang 34 00:01:07,635 --> 00:01:08,869 [Κουδουνάκια] 35 00:01:08,902 --> 00:01:10,171 Ωχ! 36 00:01:10,204 --> 00:01:11,572 Τζένιφερ: Τι έγινε; 37 00:01:11,605 --> 00:01:13,807 Το αυτοκίνητό μου χάλασε ξανά -- Έπρεπε να κάνω μια βόλτα με ωτοστόπ 38 00:01:13,841 --> 00:01:16,310 με έναν τύπο που κοιτάζει σαν να μου σοτάριζε τον κώλο. 39 00:01:16,344 --> 00:01:17,711 Λοιπόν, γιατί δεν το έκανες να με καλέσει; 40 00:01:17,745 --> 00:01:18,646 Το κινητό μου είναι απενεργοποιημένο. 41 00:01:18,679 --> 00:01:21,315 Ο λογαριασμός είναι από κάτω η κλήση του ενόρκου, 42 00:01:21,349 --> 00:01:22,816 που είναι στα σκουπίδια. -Ω, σκατά. 43 00:01:22,850 --> 00:01:26,787 Πρέπει να αυξήσουμε το πόδι κίνηση εδώ κάτω, ξέρεις; 44 00:01:26,820 --> 00:01:29,590 I-I -- Ανάμεσα στο ενοίκιο και η μισθοδοσία -- ευχαριστώ... 45 00:01:29,623 --> 00:01:31,592 -Μμ-χμμ. -...και οι ανάγκες του Ντιν, αχ, 46 00:01:31,625 --> 00:01:34,362 αυτό το σκατά είναι πιο σφιχτό παρά τα συρτάρια μιας χοντρής γυναίκας. 47 00:01:34,395 --> 00:01:36,497 Λοιπόν, άκου, ξέρεις Έχω τρέξει 48 00:01:36,530 --> 00:01:38,499 αυτή η απάτη της Medicaid με το σεν-- 49 00:01:38,532 --> 00:01:40,201 -Σταμάτα. -Με τους ηλικιωμένους... 50 00:01:40,234 --> 00:01:41,302 -Γα γκα. - Παραλία Λίντο. 51 00:01:41,335 --> 00:01:43,704 -Ζ-Ζ-Ζαχ. Όχι... -Κυρία; 52 00:01:45,239 --> 00:01:47,241 [Κουδουνάκια] 53 00:01:47,275 --> 00:01:48,909 [Σφυρίχτρες] 54 00:01:48,942 --> 00:01:50,811 Τι συμβαίνει κυρίες μου; 55 00:01:50,844 --> 00:01:53,514 [Άνδρας που ραπάρει αδιάκριτα] 56 00:01:53,547 --> 00:01:55,516 Ποιο από όλα θα ανοίξετε για μανικιούρ; 57 00:01:55,549 --> 00:01:57,785 Α, καλά, είμαστε όλοι ανοιχτοί, ζάχαρη. 58 00:01:57,818 --> 00:02:01,855 Ναι, αυτό είναι Ο αδερφός του Μπράις, Ρόλερ. 59 00:02:01,889 --> 00:02:03,291 Γεια, μωρό μου. -Γεια. 60 00:02:03,324 --> 00:02:04,725 Όταν επιστρέψεις από Ταλαχάσι; 61 00:02:04,758 --> 00:02:05,793 Πριν από δύο μέρες περίπου. 62 00:02:05,826 --> 00:02:08,196 Είμαι η Πόλυ. Enchanté. 63 00:02:08,229 --> 00:02:10,698 Καλά. Enchanté, λοιπόν, Polly. 64 00:02:12,266 --> 00:02:14,268 Εσύ θα φροντίσεις από εμένα, μωρό μου; 65 00:02:14,302 --> 00:02:16,404 μπορώ. Το τμήμα μου είναι εδώ. 66 00:02:16,437 --> 00:02:18,272 Μη μου πεις θείε μπαμπά σε δουλεύει 67 00:02:18,306 --> 00:02:19,440 σε εκείνη την κλινική ήδη. 68 00:02:19,473 --> 00:02:20,908 Α, ξέρεις ήδη. 69 00:02:20,941 --> 00:02:23,244 Χρειάζονταν κάποιον με το ταλέντο μου στις επιχειρήσεις, 70 00:02:23,277 --> 00:02:26,280 και χρειάζομαι μερικά από αυτά οι επιχειρήσεις να ευθυγραμμιστούν με τις δικές μας, 71 00:02:26,314 --> 00:02:27,415 οπότε ορίστε. -Μμ-χμμ. 72 00:02:27,448 --> 00:02:29,283 Θα πάρετε μετρητά ή πίστωση; 73 00:02:29,317 --> 00:02:31,685 Προτιμάμε μετρητά και αποφυγή κακουργημάτων. 74 00:02:31,719 --> 00:02:34,455 -Γεια. -Αυτή είναι η Ντέσνα. 75 00:02:34,488 --> 00:02:36,490 Εντάξει, Ντέσνα. 76 00:02:36,524 --> 00:02:38,226 Σκέφτεσαι να σε φωνάξω "D"; 77 00:02:38,259 --> 00:02:41,295 Μπορείτε να με αποκαλείτε όπως θέλετε θέλεις αρκεί να κάνεις φιλοδώρημα. 78 00:02:41,329 --> 00:02:42,363 Καλά; 79 00:02:42,396 --> 00:02:43,631 Ωχ! [Ρολάει τη γλώσσα] 80 00:02:43,664 --> 00:02:46,834 Μια κυρία για το χαρτί της. Μου αρέσει αυτό. 81 00:02:48,669 --> 00:02:52,540 -Πού πάμε, Ρόλερ; -Σς τώρα κοριτσάκι. 82 00:02:52,573 --> 00:02:56,244 Θα πάμε να καθαρίσουμε όλους αυτούς τους τραπεζικούς λογαριασμούς. 83 00:02:56,277 --> 00:03:00,348 Πρέπει να χειριστώ αυτούς τους Ρώσους, μωρό μου -- πάρε πίσω την επιχείρησή μου. 84 00:03:00,381 --> 00:03:02,583 Ο Roller έχει φύγει για πολύ καιρό. 85 00:03:02,616 --> 00:03:05,253 Roller, αυτό είναι τρελό! 86 00:03:05,286 --> 00:03:07,488 Ο θείος μπαμπά θα παρατηρήσει. 87 00:03:08,422 --> 00:03:09,723 βάζω στοίχημα. 88 00:03:09,757 --> 00:03:11,725 Θα σκεφτεί τα έχεις κάνει όλα, 89 00:03:11,759 --> 00:03:14,495 ξεφύσηξε το κεφάλι σου από όλες τις ενοχές. 90 00:03:15,863 --> 00:03:17,765 Τι...; 91 00:03:22,270 --> 00:03:24,872 [Ρυθμικό παλαμάκι] 92 00:03:29,543 --> 00:03:32,913 Ντέσνα: Ρόλερ, όλων θα με ψάξει. 93 00:03:36,417 --> 00:03:38,452 [ρουφάει δόντια] 94 00:03:38,486 --> 00:03:40,388 Αυτό είναι ένα καλό σημείο. 95 00:03:41,922 --> 00:03:43,991 αυτό είναι καλό... 96 00:03:44,024 --> 00:03:46,494 [Αναπνέει βαριά] 97 00:03:46,527 --> 00:03:48,762 Γιατί δεν το έκανε η οικογένειά μου ψάξε με πιο δυνατά 98 00:03:48,796 --> 00:03:51,399 όταν με κρατούσαν κάποιοι τρελό τραγουδώντας όπερα; 99 00:03:51,432 --> 00:03:52,866 [Βρετανική προφορά] Κύριε Έμερσον, 100 00:03:52,900 --> 00:03:54,802 θα θέλατε λίγο τσάι και κρούστες 101 00:03:54,835 --> 00:03:57,438 ενώ σαλίζω το πουλί σου με πηγμένη κρέμα; 102 00:03:57,471 --> 00:03:58,806 -Τι μιλάμε;! -Ε; 103 00:03:58,839 --> 00:04:02,476 [Κανονική φωνή] Ναι, δεν έχεις ιδέα. 104 00:04:03,911 --> 00:04:06,780 Ξέρεις τι θα το κάνεις, Ντες; 105 00:04:06,814 --> 00:04:07,681 [ Εισπνέει ] 106 00:04:07,715 --> 00:04:09,783 Θα τηλεφωνήσεις τους μικρούς σου φίλους 107 00:04:09,817 --> 00:04:13,621 και πες τους το μεγάλο σχέδιό σου να με εκβιάσει λειτούργησε. 108 00:04:13,654 --> 00:04:17,024 Θα τους πεις ότι ήσουν με τον καθαρό γιατρό σου. 109 00:04:25,599 --> 00:04:27,735 Δεν παίρνω το παλιό Περιοδικά Jet στο Glint. 110 00:04:27,768 --> 00:04:28,702 Εντάξει, κράτα τα εδώ. 111 00:04:28,736 --> 00:04:30,304 Με αγαπώ λίγο Jet. 112 00:04:30,338 --> 00:04:32,973 Λοιπόν, Τζεν, ο θείος μπαμπάς θα πάει μετά τους Ρώσους; 113 00:04:33,006 --> 00:04:34,742 Μπα, του είπαν να σταθεί κάτω. 114 00:04:34,775 --> 00:04:36,477 Γεωργία δεν θέλει πόλεμο. 115 00:04:36,510 --> 00:04:39,012 [Χτυπάει το τηλέφωνο] [Κουδουνάκια] 116 00:04:39,980 --> 00:04:42,316 Nail Artisans της κομητείας Manatee. 117 00:04:42,350 --> 00:04:45,719 Ντέσνα: Δούλεψε. Ο Roller δεν θα το κάνει σκοτώστε μας αρκεί να υποσχεθούμε 118 00:04:45,753 --> 00:04:47,955 να μην πω σε κανέναν για την υπεξαίρεση του. 119 00:04:47,988 --> 00:04:50,758 -Θα το παρατήσει; -Αυτό είπε. 120 00:04:50,791 --> 00:04:52,960 Του είπα ότι αν μη τι άλλο συνέβη σε εσένα ή σε μένα, 121 00:04:52,993 --> 00:04:54,728 ότι θα πάτε όλοι στον θείο μπαμπά 122 00:04:54,762 --> 00:04:56,864 και πες του ότι ήταν κλέβοντας του. 123 00:04:56,897 --> 00:05:00,434 Ω, Θεέ μου, κορίτσι. Δεν μπορώ να το πιστέψω. 124 00:05:00,468 --> 00:05:03,036 Ναι, πρέπει να φύγετε γιορτάζουν. 125 00:05:03,070 --> 00:05:05,839 Χμ, ξέρω ότι είμαι. 126 00:05:05,873 --> 00:05:08,842 Θα πάρω -- θα πάρω μαζί με τον γιατρό, 127 00:05:08,876 --> 00:05:13,881 και πάτε να πιείτε αρνίσια παϊδάκια και σαλάτα αμβροσία. 128 00:05:13,914 --> 00:05:15,883 Τότε θα κάνω πέσει στο καβλί του. 129 00:05:15,916 --> 00:05:17,351 Ωχ, κορίτσι! 130 00:05:17,385 --> 00:05:18,552 Φρόντισε να το πεις στην Πόλυ. 131 00:05:18,586 --> 00:05:20,688 Δηλαδή, καλά, και όλοι. 132 00:05:20,721 --> 00:05:21,755 Πρέπει να πάω. 133 00:05:21,789 --> 00:05:24,091 Εντάξει, κορίτσι. Καλή διασκέδαση. 134 00:05:24,124 --> 00:05:25,926 [Εκπνέει απότομα] 135 00:05:33,701 --> 00:05:35,503 Είναι επειδή είμαι μισοεβραίος; 136 00:05:35,536 --> 00:05:36,837 Δεν σε ρωτάω για μετατροπή. 137 00:05:36,870 --> 00:05:37,738 [Αναστεναγμοί] Όχι! 138 00:05:37,771 --> 00:05:39,773 Απλώς δεν το κάνω θες κάτι σοβαρό, 139 00:05:39,807 --> 00:05:42,643 οπότε σταμάτα να μου στέλνεις λουλούδια και βρώσιμες ρυθμίσεις 140 00:05:42,676 --> 00:05:44,512 και αρκουδάκια. 141 00:05:44,545 --> 00:05:45,813 [Χλευάζει] 142 00:05:45,846 --> 00:05:48,081 Υποδύεσαι πολύ διψασμένος, αγόρι. 143 00:05:48,115 --> 00:05:49,817 διψάω... 144 00:05:49,850 --> 00:05:52,653 Διψασμένος για σένα, διψασμένος για την αγάπη σου, 145 00:05:52,686 --> 00:05:54,988 διψασμένος για -- για σένα αναπηδώντας πάνω-κάτω πάνω μου 146 00:05:55,022 --> 00:05:56,924 απαγγέλλοντας βρώμικα Λατινικές φράσεις. 147 00:05:58,191 --> 00:05:59,460 Αντίο. 148 00:05:59,493 --> 00:06:00,928 Carpe de... [Κουδουνάκια] 149 00:06:00,961 --> 00:06:02,430 Σώπα, Τζεν. 150 00:06:02,463 --> 00:06:03,931 Polly, υπέροχα νέα. 151 00:06:03,964 --> 00:06:06,800 Έτσι, μίλησα με τον Des, και Ο Ρόλερ δεν θα με σκοτώσει. 152 00:06:06,834 --> 00:06:09,102 Θα κλείσεις το χοντρό σου στόμα; 153 00:06:09,136 --> 00:06:11,572 Τι; Δεν μπορεί να με ακούσει. Πήρε τα αυτιά της. 154 00:06:11,605 --> 00:06:12,806 Γεια, κορίτσι. Βλέπω; 155 00:06:12,840 --> 00:06:15,042 Καλά. Και πώς είναι ο Des; 156 00:06:15,075 --> 00:06:17,010 Α, είναι καλή. Ο κύλινδρος δεν είναι θα τη σκοτώσει κι αυτή. 157 00:06:17,044 --> 00:06:19,947 Καλά. Πες μου ακριβώς αυτό που είπε. 158 00:06:19,980 --> 00:06:23,417 Καλά. Λοιπόν, είπε ότι είναι θα πέσει στον κόκορα του Ρουβάλ. 159 00:06:23,451 --> 00:06:24,752 Η Ντέσνα είπε "κόκορας"; 160 00:06:24,785 --> 00:06:27,555 Είναι μια νέα μέρα, κορίτσι. Δεν έκανα ερωτήσεις. 161 00:06:27,588 --> 00:06:29,022 Μην το αγγίξεις καν! 162 00:06:29,056 --> 00:06:30,057 Όχι, κυρία. 163 00:06:30,090 --> 00:06:32,526 Τι; Καλά. 164 00:06:32,560 --> 00:06:33,927 Χαλαρώστε. 165 00:06:36,530 --> 00:06:38,599 Η Ντέσνα είπε "Κόκορας"; 166 00:06:38,632 --> 00:06:39,833 ξέρω. 167 00:06:39,867 --> 00:06:41,835 Συνήθως λέει "μεγάλο πουλί." 168 00:06:41,869 --> 00:06:43,537 Χμμ. 169 00:06:43,571 --> 00:06:45,906 Έλα, έλα, ζάχαρη. 170 00:06:49,843 --> 00:06:51,612 Κλασικά, μωρό μου. 171 00:06:52,680 --> 00:06:54,815 ♪ Αλήτης, αλήτης, αλήτης, αλήτης, αλήτης 172 00:06:54,848 --> 00:06:56,484 Καλύβα! 173 00:06:56,517 --> 00:06:58,586 Ω. [Γέλια] 174 00:06:59,620 --> 00:07:03,123 ♪ Ξέρω ένα μέρος ♪ Ξέρω ένα μέρος ♪ 175 00:07:03,156 --> 00:07:04,357 ♪ Ε ♪ 176 00:07:04,391 --> 00:07:07,661 ♪ Δεν κλαίει κανείς ♪ Δεν κλαίει κανείς ♪ 177 00:07:07,695 --> 00:07:09,630 ♪♪ 178 00:07:09,663 --> 00:07:12,232 ♪ Κανείς δεν ανησυχεί ♪ Κανείς δεν ανησυχεί ♪ 179 00:07:12,265 --> 00:07:14,167 Για τι; 180 00:07:14,201 --> 00:07:17,237 [Φτυσίματα] ♪ Δεν υπάρχουν χαμογελαστά πρόσωπα ♪ 181 00:07:17,270 --> 00:07:18,806 Μμ-μμ-μμ. 182 00:07:18,839 --> 00:07:19,873 [ Εισπνέει απότομα ] 183 00:07:19,907 --> 00:07:21,775 Αυτό θα κάνουμε. 184 00:07:21,809 --> 00:07:24,912 Θα πάμε σε αυτή την τράπεζα σαν ένα ευτυχισμένο ζευγάρι, 185 00:07:24,945 --> 00:07:27,114 και θα στύψουμε κάθε μικρή βρώμικη δεκάρα 186 00:07:27,147 --> 00:07:28,516 έξω από το σαλόνι. 187 00:07:28,549 --> 00:07:29,817 Συνέχισε, Ρόλερ. Περιμένετε. 188 00:07:29,850 --> 00:07:31,218 O-Ή τι θα μπορούσαμε να κάνουμε -- 189 00:07:31,251 --> 00:07:33,887 Θα μπορούσαμε απλώς να καλέσουμε Ο θείος μπαμπά αυτή τη στιγμή, 190 00:07:33,921 --> 00:07:35,789 α-και θα μπορούσαμε -- θα μπορούσαμε... 191 00:07:35,823 --> 00:07:38,091 μπορούσαμε απλά εξήγησέ του όλα αυτά. 192 00:07:38,125 --> 00:07:40,561 εννοώ, εσύ το αγοράκι του. 193 00:07:40,594 --> 00:07:42,730 Θα καταλάβει. 194 00:07:42,763 --> 00:07:46,867 Όχι αγοράκια -- Ο Bryce το αγοράκι του τώρα. 195 00:07:47,735 --> 00:07:49,737 Όλοι προχωρήσατε χωρίς εμένα. 196 00:07:49,770 --> 00:07:50,904 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 197 00:07:50,938 --> 00:07:52,139 Άσε τα ψέματά σου. 198 00:07:52,172 --> 00:07:54,908 ♪ Ω, άσε με να σε πάω εκεί ♪ 199 00:07:54,942 --> 00:07:56,176 Βάζω στοίχημα ότι αυτό το αγόρι είναι μαλακό. 200 00:07:56,209 --> 00:07:58,011 ♪ Ω, χου, ουα ♪ - Μπράις; 201 00:07:58,045 --> 00:08:00,848 ♪ Άσε με να σε πάω εκεί ♪ -Όχι, ο γιατρός. 202 00:08:00,881 --> 00:08:05,719 Ο Kenny G-ακούει, Ο Lionel Richie τραγουδάει μαζί, 203 00:08:05,753 --> 00:08:08,255 Γαϊδούρι που μοιάζει με φώκια φορώντας funky κάλτσα... 204 00:08:08,288 --> 00:08:09,823 Ζηλεύεις. 205 00:08:09,857 --> 00:08:12,092 [Χλευάζει] Ναι. 206 00:08:12,125 --> 00:08:14,895 Ναι, ζηλεύεις, Ρόλερ, γιατί νοιάζεσαι για μένα. 207 00:08:14,928 --> 00:08:16,129 Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό. 208 00:08:16,163 --> 00:08:17,631 [Η ένταση αυξάνεται] -Ου! 209 00:08:17,665 --> 00:08:18,899 ♪ Αα, αα ♪ 210 00:08:18,932 --> 00:08:20,801 -Αλήθεια;! ♪ Ξέρω ένα μέρος, όλοι ♪ 211 00:08:20,834 --> 00:08:23,070 ♪ Θα σε πάω εκεί ♪ Θα σε πάω εκεί ♪ 212 00:08:23,103 --> 00:08:24,972 ♪ Δεν κλαίει κανείς ♪ -Έλα! 213 00:08:25,005 --> 00:08:26,874 ♪ Θα σε πάω εκεί ♪ 214 00:08:26,907 --> 00:08:30,110 Ο κύλινδρος είναι πραγματικά προσπαθώντας να σε πατήσει. 215 00:08:30,143 --> 00:08:32,145 Δεν τον πληρώνω χωρίς μυαλό. 216 00:08:32,179 --> 00:08:34,782 Ω, είναι το ροζ πουλί, δεν είναι; 217 00:08:34,815 --> 00:08:36,216 Τι φταίει με ροζ πούτσο; 218 00:08:36,249 --> 00:08:36,950 Θέλει μαύρο πούτσο. 219 00:08:36,984 --> 00:08:38,151 Εντάξει, "αυτή" μπορεί να σε ακούσει. 220 00:08:38,185 --> 00:08:41,622 Μη μου πείτε τι είδους πουλί θέλω, εντάξει; 221 00:08:41,655 --> 00:08:45,125 Απλώς δεν έχω χρόνο για μερικά γκάνγκστα αυθαίρετος. 222 00:08:45,158 --> 00:08:48,261 Λοιπόν, ως κάποιος που έχει βγει ραντεβού το Ηνωμένο Έθνος του Πέους, 223 00:08:48,295 --> 00:08:50,664 Θα ήθελα απλώς να το πω αυτό μόλις σβήσεις τα φώτα 224 00:08:50,698 --> 00:08:51,765 κάθε πούτσο είναι μαύρο. 225 00:08:51,799 --> 00:08:53,867 [Γέλια] 226 00:08:53,901 --> 00:08:57,304 Ίσως, αλλά μέσα το κρύο φως της ημέρας, 227 00:08:57,337 --> 00:09:00,941 αυτή η φασαρία δύο κομματιών δεν θα πάει πάρε με εκεί που θέλω να πάω. 228 00:09:00,974 --> 00:09:02,910 Λοιπόν, μπορούσαμε διπλή ημερομηνία. 229 00:09:02,943 --> 00:09:04,745 Ή δεν μπορούσαμε. 230 00:09:04,778 --> 00:09:08,682 Χμμ. Θα χώνομαι σε ένα ροζ αν έπαιρνα ένα χρυσό ρολόι. 231 00:09:08,716 --> 00:09:10,784 Πόλυ! 232 00:09:10,818 --> 00:09:11,885 Γεια, Ρολ. 233 00:09:11,919 --> 00:09:13,120 Γεια, αγάπη μου. 234 00:09:13,153 --> 00:09:15,155 Πώς είναι αυτή η παραφίνη σε θεραπεύει; 235 00:09:15,188 --> 00:09:17,891 -Πέντε-ο. Πέντε-ο. [Οι πόρτες του αυτοκινήτου ανοίγουν, κλείνουν] 236 00:09:17,925 --> 00:09:19,627 Α, όχι! Ντέσνα, λυπάμαι πολύ! 237 00:09:19,660 --> 00:09:21,161 Pol, σου είπα αυτό θα γινόταν! 238 00:09:21,194 --> 00:09:22,630 Συγνώμη! Απλώς προσπαθούσα να βοηθήσω... 239 00:09:22,663 --> 00:09:23,897 Πήγαινε! 240 00:09:23,931 --> 00:09:26,299 Α, όχι! 241 00:09:26,333 --> 00:09:28,335 Ω, όχι, όχι, όχι! 242 00:09:28,368 --> 00:09:30,638 Polly Marks, έχεις το δικαίωμα στη σιωπή. 243 00:09:30,671 --> 00:09:32,606 Ό,τι πεις μπορεί και θα να χρησιμοποιηθεί εναντίον σας 244 00:09:32,640 --> 00:09:34,041 σε δικαστήριο. - Πόλυ: [ Κλαίει ] 245 00:09:34,074 --> 00:09:35,308 Δεν χρειάζεται σύρετέ την έτσι! 246 00:09:35,342 --> 00:09:37,044 Πόλυ, απλά μην πεις τίποτα. 247 00:09:37,077 --> 00:09:38,912 Polly, Pol -- Είμαι -- θα το φτιάξω. 248 00:09:38,946 --> 00:09:40,614 Θα σε βγάλω έξω, υπόσχομαι! 249 00:09:41,949 --> 00:09:43,651 Σκατά. 250 00:09:43,684 --> 00:09:44,818 [Οι πόρτες του αυτοκινήτου ανοίγουν, κλείνουν] 251 00:09:44,852 --> 00:09:47,187 - Ανάθεμα. [Ο κινητήρας ξεκινά, οι σειρήνες φωνάζουν] 252 00:09:47,220 --> 00:09:49,322 Κάποιοι πραγματικοί γκάνγκστερ εδώ μέσα. 253 00:09:49,356 --> 00:09:51,124 Σκάσε. 254 00:09:54,695 --> 00:09:57,164 Ώρα προβολής μωρό μου. Βάλτε ένα χαμόγελο σε αυτό το πρόσωπο, ε; 255 00:09:58,131 --> 00:09:59,700 Μπορώ να σας πω όλα ένα μυστικό; 256 00:09:59,733 --> 00:10:02,703 Είστε οι πρώτοι μου πελάτες. Σας ευχαριστώ για αυτό. 257 00:10:02,736 --> 00:10:03,871 Τώρα πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 258 00:10:03,904 --> 00:10:07,374 Χμ...θα ήθελα να φτιάξω μια απόσυρση. 259 00:10:08,942 --> 00:10:10,878 Φαίνεσαι τόσο οικείος. 260 00:10:10,911 --> 00:10:12,245 Πας στο Πρώτη εκκλησία AME; 261 00:10:12,279 --> 00:10:15,048 Όχι, δεν... Δεν πάω στο FAME. 262 00:10:15,082 --> 00:10:15,983 εγω... 263 00:10:16,016 --> 00:10:20,854 Έφτασα στον Άγιο Ιεζεκιήλ Λουθηρανός Πρεσβυτεριανός. 264 00:10:20,888 --> 00:10:22,122 ΒΟΗΘΕΙΑ; 265 00:10:22,155 --> 00:10:23,657 Αυτό είναι σωστό. ΒΟΗΘΕΙΑ. 266 00:10:23,691 --> 00:10:24,792 [Χαστούκια] 267 00:10:24,825 --> 00:10:26,159 Δεν έχω ακούσει ποτέ αυτού. 268 00:10:26,193 --> 00:10:28,395 Ζαχαροζάχαρη, ας μαζέψουμε ο ρυθμός λίγο. 269 00:10:28,428 --> 00:10:30,864 Το κοριτσάκι μας, έχει ένα ρεσιτάλ χορού. 270 00:10:30,898 --> 00:10:32,966 Κινείται όπως η μαμά. 271 00:10:33,000 --> 00:10:35,068 Θα το πάρω. 272 00:10:37,404 --> 00:10:40,841 Ευχαριστώ, Rochelle. Θα τα πούμε στην εκκλησία. 273 00:10:40,874 --> 00:10:42,642 Έλα μωρό μου. 274 00:10:43,911 --> 00:10:46,279 [ γκρίνια, Η τηλεόραση παίζει στο παρασκήνιο ] 275 00:10:48,816 --> 00:10:50,350 [Απαίζει ο ήχος κλήσης] 276 00:10:56,824 --> 00:10:58,425 Ω, σκατά. Πρέπει να πάω. 277 00:10:58,458 --> 00:10:59,893 Όχι! Όχι! 278 00:10:59,927 --> 00:11:01,962 Δεν μπορώ να αργήσω για δουλειά. 279 00:11:01,995 --> 00:11:03,463 Ω, όχι. Απλά... 280 00:11:03,496 --> 00:11:04,464 Εντάξει. 281 00:11:04,497 --> 00:11:05,866 μμ. 282 00:11:05,899 --> 00:11:07,400 -Έχω μια ιδέα. -Καλά. 283 00:11:07,434 --> 00:11:11,238 Θα ξεκινήσω το ντους, αρπάζεις μερικά παιχνίδια. 284 00:11:11,271 --> 00:11:13,807 [ Γρυγίζει ] Μπορείτε να ξυριστείτε εγώ και θα παίξουμε. 285 00:11:13,841 --> 00:11:15,242 Μπορούμε να σκοτώσουμε δύο πουλιά. 286 00:11:15,275 --> 00:11:16,376 Mwah! 287 00:11:16,409 --> 00:11:18,145 -Ερχομαι. -Καλά. 288 00:11:28,488 --> 00:11:31,691 Ω, όχι. 289 00:11:49,409 --> 00:11:50,811 Πού είστε; 290 00:11:50,844 --> 00:11:52,245 έρχομαι! 291 00:11:53,346 --> 00:11:56,116 [Γρυγμός] 292 00:12:00,020 --> 00:12:05,025 ♪ Για να παίξετε ένα επικίνδυνο παιχνίδι 293 00:12:05,058 --> 00:12:06,259 θείος μπαμπά, Πρέπει να σου μιλήσω. 294 00:12:06,293 --> 00:12:07,895 Όλα εντάξει στην κλινική; 295 00:12:07,928 --> 00:12:09,797 [ Εκπνέει ] Ναι. ♪ Μόνος 296 00:12:09,830 --> 00:12:10,931 Χμ, το είχα σκεφτεί. 297 00:12:10,964 --> 00:12:12,465 Τώρα, άκουσέ με, εντάξει; 298 00:12:12,499 --> 00:12:13,967 [ Μυρίζει ] 299 00:12:14,001 --> 00:12:16,169 Τώρα ρωτάμε το σύμπαν 300 00:12:16,203 --> 00:12:18,405 για να μας βοηθήσει να φτάσουμε όλες τις δυνατότητές μας 301 00:12:18,438 --> 00:12:22,275 να γίνει το μεγαλύτερο χάπι διανομείς κατά μήκος της ακτής του Κόλπου. 302 00:12:22,309 --> 00:12:24,845 Τώρα είναι οι στιγμές της απόφασης 303 00:12:24,878 --> 00:12:27,014 ότι η μοίρα μας είναι φτιαγμένη. 304 00:12:28,415 --> 00:12:30,450 Πήραμε μια απόφαση από φόβο, 305 00:12:30,483 --> 00:12:33,320 και αυτός ο φόβος θα εμποδίσει την επιτυχία μας. 306 00:12:33,353 --> 00:12:35,255 Θα έκοβες τζίμπα τζαμπέρ σου; 307 00:12:35,288 --> 00:12:37,457 Ποιο είναι το θέμα σας; ♪ Για κανόνες... 308 00:12:37,490 --> 00:12:40,894 Ο Roller έχει δίκιο. Πρέπει να κυνηγήσουμε τους Ρώσους. 309 00:12:40,928 --> 00:12:42,295 [Χλευάζει] 310 00:12:42,329 --> 00:12:46,433 Ο Ρόλερ είναι καυτερό κεφάλι. Απλώς παίζει. 311 00:12:46,466 --> 00:12:49,036 Ο Τεντ κοιτάζει η μεγαλύτερη εικόνα. 312 00:12:49,069 --> 00:12:50,838 Γι' αυτό αποχωρούμε. 313 00:12:52,472 --> 00:12:55,042 κοιτάζω η μεγάλη εικόνα επίσης. 314 00:12:55,075 --> 00:12:56,443 Αν δεν ανταποδώσουμε, 315 00:12:56,476 --> 00:12:58,545 οι Ρώσοι είναι δίκαιοι θα μας δει σαν αδύναμους. 316 00:12:58,578 --> 00:12:59,612 [Γέλια] 317 00:12:59,646 --> 00:13:03,216 Απλώς αναβαθμίζεσαι, και τώρα ξέρεις το παιχνίδι; 318 00:13:05,352 --> 00:13:08,221 Πρέπει να προστατεύσουμε τους δικούς μας, Ο θείος μπαμπά. 319 00:13:08,255 --> 00:13:09,890 Οφθαλμό αντί οφθαλμού, σωστά; 320 00:13:09,923 --> 00:13:12,926 Γι' αυτό έβγαλες ο δολοφόνος του μπαμπά μου. 321 00:13:12,960 --> 00:13:16,096 ♪♪ 322 00:13:16,129 --> 00:13:19,332 Πρέπει να το κάνουμε αυτό. 323 00:13:20,533 --> 00:13:22,502 Εντάξει. 324 00:13:23,871 --> 00:13:26,206 Θα τηλεφωνήσω στο αφεντικό στη Γεωργία, 325 00:13:26,239 --> 00:13:29,076 και θα... θα κάνουμε κάθισμα. 326 00:13:29,109 --> 00:13:31,478 Ευχαριστώ, ευχαριστώ, Ο θείος μπαμπά. 327 00:13:31,511 --> 00:13:34,481 Polly: Κάτι δεν αισθάνεται σωστά. 328 00:13:34,514 --> 00:13:37,484 Θα μπορούσε να είναι, Α, Roller επιστρέφοντας από τους νεκρούς, 329 00:13:37,517 --> 00:13:39,953 Β, ο Ρόλερ κλονίζεται από τους Ρώσους, 330 00:13:39,987 --> 00:13:44,391 ή, Γ, ο άντρας μου πας πλήρης μαφιόζος; 331 00:13:44,424 --> 00:13:45,558 Ω. 332 00:13:45,592 --> 00:13:48,628 Όχι, νομίζω ότι είναι η επιλογή Δ. Κάτι φαντάζει με την Ντέσνα. 333 00:13:48,661 --> 00:13:49,863 Χμμ. 334 00:13:49,897 --> 00:13:53,433 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτόν τον Roller αποδέχτηκες τους όρους της, ξέρεις; 335 00:13:53,466 --> 00:13:55,002 Ναι. 336 00:13:55,035 --> 00:13:56,303 Ίσως θα έπρεπε να της τηλεφωνήσω. 337 00:13:56,336 --> 00:13:57,905 Μίλα μου, Ρόλερ. 338 00:13:57,938 --> 00:14:00,607 Μπορούμε να το λύσουμε αυτό το πράγμα με τον τρόπο που κάναμε μαζί. 339 00:14:00,640 --> 00:14:02,209 Εγώ-Δεν θα σε κρίνω. 340 00:14:02,242 --> 00:14:04,111 ...από mixtape. 341 00:14:04,144 --> 00:14:05,879 Λοιπόν, αυτό το σκατά είναι όχι για μίξη-- 342 00:14:05,913 --> 00:14:08,081 Πρέπει να υπάρχουν περισσότερα σε αυτό από αυτό. 343 00:14:08,115 --> 00:14:10,417 Δεν υπάρχει. Μπείτε στο αυτοκίνητο. 344 00:14:20,693 --> 00:14:22,896 Κύλινδρος: Πώς κάνεις, Δ; 345 00:14:22,930 --> 00:14:25,298 [Αργή αναπαραγωγή μουσικής] Ίδιο χάλι, διαφορετική μέρα. 346 00:14:25,332 --> 00:14:27,935 Πώς αντιμετωπίζει το στυλό παλιά Polly Bird; 347 00:14:27,968 --> 00:14:29,136 [Μουρμουρίζει] 348 00:14:29,169 --> 00:14:31,404 Είναι δύσκολο. Έχω έναν φίλο 349 00:14:31,438 --> 00:14:34,107 που λέει ότι θα προστατεύσει αυτή στο εσωτερικό 350 00:14:34,141 --> 00:14:37,144 αν της δίνω 300 $ την εβδομάδα, που δεν έχω. 351 00:14:37,177 --> 00:14:39,379 Ξέρεις τι χρειάζεσαι, Δ; 352 00:14:39,412 --> 00:14:41,114 Ο κώλος μου χρειάζεται 300 $ την εβδομάδα. 353 00:14:41,148 --> 00:14:43,050 Μπα, χρειάζεσαι λίγο απόσπαση της προσοχής. 354 00:14:43,083 --> 00:14:46,586 Πάρε το μυαλό σου από όλα από αυτά τα πράγματα, ξέρεις; 355 00:14:46,619 --> 00:14:47,687 μμ. 356 00:14:47,720 --> 00:14:49,456 Δεν με ακούς. 357 00:14:49,489 --> 00:14:52,425 Δ, μιλάω περίπου ένα ποτό. 358 00:14:52,459 --> 00:14:53,994 Τι λες; 359 00:14:54,027 --> 00:14:57,330 Ανεβάστε τη διάθεση σας, νιώθω λίγο καλύτερα. 360 00:14:57,364 --> 00:14:59,566 Δεν χρειάζεται να είναι ένα επίσημη ημερομηνία ή οτιδήποτε άλλο. 361 00:14:59,599 --> 00:15:03,370 Θέλω να πω, είναι δύο κανονικοί λαοί που εργάζονται στο ίδιο εμπορικό κέντρο 362 00:15:03,403 --> 00:15:07,607 να πάρει λίγο φαγητό -- εγώ και εσύ. 363 00:15:13,080 --> 00:15:15,949 Ρολό, κοίτα, ό,τι κρύβεις, 364 00:15:15,983 --> 00:15:17,317 ό,τι κι αν έκανες, 365 00:15:17,350 --> 00:15:20,053 -Μάλλον σε ξέρω είχε έναν καλό λόγο για αυτό, 366 00:15:20,087 --> 00:15:23,957 και αν πεις στον θείο μπαμπά -- Εννοώ, σε αγαπάει. 367 00:15:23,991 --> 00:15:25,225 Ξέρω ότι θα σε συγχωρήσει. 368 00:15:25,258 --> 00:15:26,593 Ξέρω τι εσύ προσπαθεί να κάνει. 369 00:15:26,626 --> 00:15:29,696 Όχι, είναι αλήθεια. Αυτός -- Είναι τρελός για σένα. 370 00:15:29,729 --> 00:15:32,665 Y-Έπρεπε να τον είχες δει όταν έφυγες. 371 00:15:32,699 --> 00:15:34,167 Ήταν ένας σπασμένος άνθρωπος. 372 00:15:34,201 --> 00:15:35,335 [Τρουμπουλή] 373 00:15:35,368 --> 00:15:37,370 -Σκατά. -Τι είναι αυτό; 374 00:15:37,404 --> 00:15:39,006 -Δεν ξέρω. -Χτύπησες κάτι; 375 00:15:39,039 --> 00:15:40,073 Όχι. 376 00:15:40,107 --> 00:15:41,241 Σκατά. Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. 377 00:15:41,274 --> 00:15:42,309 [Αναπνέει βαριά] 378 00:15:42,342 --> 00:15:45,312 Τράβα το καταραμένο αυτοκίνητο τελείωσε! 379 00:15:52,319 --> 00:15:53,753 [Φτυσίματα] 380 00:15:53,786 --> 00:15:55,622 Σκατά. 381 00:15:58,525 --> 00:16:01,328 τρελή σκύλα. 382 00:16:02,562 --> 00:16:04,164 [Τσουγκρίζει το σπρώξιμο της επιδερμίδας] 383 00:16:04,197 --> 00:16:06,333 [Μπιπ αυτοκινήτου] 384 00:16:12,205 --> 00:16:13,573 Δ-- 385 00:16:13,606 --> 00:16:17,344 Απλώς θα συνεχίσεις να με λύνεις κάθε φορά που πάμε σε τράπεζα; 386 00:16:17,377 --> 00:16:18,511 Ωχ! 387 00:16:18,545 --> 00:16:20,213 Κάτσε εδώ. Κράτα το στόμα σου κλειστό. 388 00:16:20,247 --> 00:16:22,115 Roller, αυτό είναι πολύ σφιχτό! 389 00:16:22,149 --> 00:16:23,416 [Γκρίνια] 390 00:16:23,450 --> 00:16:28,155 θα σε βάλω κάτω. 391 00:16:28,188 --> 00:16:30,023 Κλείσε το στόμα σου! 392 00:16:30,057 --> 00:16:32,125 Περιλαίμιο! Περιλαίμιο! Περιλαίμιο! 393 00:16:32,159 --> 00:16:35,028 [Ουρλιάζει σαν σκύλος] 394 00:16:35,062 --> 00:16:36,663 [Αναπνέει βαριά] 395 00:16:36,696 --> 00:16:38,565 Τι; 396 00:16:38,598 --> 00:16:40,267 Τι σου συμβαίνει; 397 00:16:40,300 --> 00:16:42,369 [Τραγουδώντας αδιάκριτα] 398 00:16:42,402 --> 00:16:45,004 [Κλινκ εργαλείων] 399 00:16:45,838 --> 00:16:47,440 Δεν φταις εσύ! 400 00:16:47,474 --> 00:16:48,708 [Κλινκ εργαλείων] 401 00:16:48,741 --> 00:16:50,043 Το έκανες αυτό. 402 00:16:50,077 --> 00:16:51,211 Τα έκανες όλα αυτά. 403 00:16:51,244 --> 00:16:53,346 Δεν είμαι αυτός που σε πυροβόλησε. 404 00:16:53,380 --> 00:16:56,116 Η Βιρτζίνια απλώς προσπαθούσε για να σώσεις τον κώλο σου. 405 00:16:56,149 --> 00:16:58,618 Όχι, αυτή -- αυτή -- αυτή -- είχε την πλάτη μου. 406 00:16:58,651 --> 00:17:00,653 Τι ήθελες να κάνω; 407 00:17:02,122 --> 00:17:04,124 Ποιος είχε την πλάτη μου; 408 00:17:05,525 --> 00:17:07,427 [Ο κύλινδρος μιλάει αδιάκριτα] 409 00:17:07,460 --> 00:17:09,329 [Απαίζει απαλή μουσική] 410 00:17:09,362 --> 00:17:11,198 Τι; 411 00:17:11,231 --> 00:17:12,599 Μπράβο μας. 412 00:17:12,632 --> 00:17:15,202 Ω, ακόμα δουλεύω σε αυτό. 413 00:17:15,235 --> 00:17:16,403 Μετά δούλεψε πιο σκληρά. 414 00:17:16,436 --> 00:17:17,737 [Γέλια] Εντάξει! 415 00:17:17,770 --> 00:17:20,173 Μμμ! 416 00:17:20,207 --> 00:17:23,076 Οπότε τελείωσε να μου το πεις για τον θείο σου. 417 00:17:23,110 --> 00:17:25,112 Ο θείος μπαμπά; 418 00:17:25,145 --> 00:17:28,315 Ναι, ποπ μου λοιπόν και ο θείος μπαμπάς -- 419 00:17:28,348 --> 00:17:29,716 Ήταν χοντρά ως κλέφτες. 420 00:17:29,749 --> 00:17:30,950 Μμ-χμμ. 421 00:17:30,983 --> 00:17:33,220 Ναι. Βασικά, τρέξαμε και κάτω από την Ακτή του Κόλπου 422 00:17:33,253 --> 00:17:36,189 γιατί είχαν λίγα μικρά ταπεινά σημεία που έτρεξαν... 423 00:17:38,258 --> 00:17:41,494 ...και, ε, πήρε λίγο πανκ μέσα στο κεφάλι του -- 424 00:17:41,528 --> 00:17:46,499 είτε το πιστεύεις είτε όχι... ότι τα ποπ μου του χρωστούσαν χρήματα, 425 00:17:46,533 --> 00:17:49,369 και αυτός... 426 00:17:49,402 --> 00:17:51,238 πυροβόλησε την οικογένειά μου 427 00:17:51,271 --> 00:17:54,574 μπροστά στην εκκλησία εκεί που πηγαίναμε ως παιδιά. 428 00:17:56,243 --> 00:17:57,544 Και αυτό είναι όλο. 429 00:17:57,577 --> 00:18:00,313 Και μετά ο θείος μπαμπά με μάζεψε, 430 00:18:00,347 --> 00:18:01,814 βάλε με κάτω από τα φτερά του. 431 00:18:01,848 --> 00:18:05,318 Τι γίνεται με εσένα; Τι γίνεται με τους δικούς σου; 432 00:18:05,352 --> 00:18:06,686 Όχι πραγματικά τριγύρω. 433 00:18:06,719 --> 00:18:08,455 Μπράβο για την ενίσχυση της φροντίδας. 434 00:18:08,488 --> 00:18:10,223 Εβίβα. 435 00:18:10,257 --> 00:18:16,563 Λοιπόν, απλά σηκωθείτε έμπορος ναρκωτικών; 436 00:18:16,596 --> 00:18:18,665 Καθόλου. Όχι, όχι, όχι. 437 00:18:18,698 --> 00:18:20,367 Όχι, όχι, όχι; [Γέλια] 438 00:18:20,400 --> 00:18:21,534 Απλώς δίνουμε ένα σωρό χάπια 439 00:18:21,568 --> 00:18:23,236 σε ένα σωρό κόσμο που δεν τα χρειάζονται πραγματικά. 440 00:18:23,270 --> 00:18:25,138 Έτσι είναι θα το καλύψεις; 441 00:18:25,172 --> 00:18:26,173 Ω. 442 00:18:26,206 --> 00:18:27,307 Τι χρειάζεσαι κορίτσι μου; 443 00:18:27,340 --> 00:18:28,608 το πήρα. 444 00:18:28,641 --> 00:18:30,443 Δεν μπορείς να με πάρεις αυτό που χρειάζομαι. 445 00:18:30,477 --> 00:18:31,511 Α, έτσι είναι; 446 00:18:31,544 --> 00:18:32,679 Αυτό είναι σωστό. 447 00:18:32,712 --> 00:18:35,515 [Απαίζει απαλή μουσική] 448 00:18:35,548 --> 00:18:37,450 [Γέλια] Εντάξει. 449 00:18:37,484 --> 00:18:38,918 Ξέρεις τι; 450 00:18:38,951 --> 00:18:42,722 Ένα δυο ποτήρια σαμπάνια σε ένα στριπτιτζάδικο δεν είναι ραντεβού. 451 00:18:42,755 --> 00:18:46,193 Αν νομίζεις ότι είναι, βγάζεις το μυαλό σου. 452 00:18:46,226 --> 00:18:47,360 Ναι. 453 00:18:47,394 --> 00:18:50,129 είμαι. 454 00:18:53,900 --> 00:18:55,802 είμαι. 455 00:18:55,835 --> 00:18:58,771 Μου κόστισες τη θέση μου στη ζούγκλα, μωρό μου. 456 00:18:58,805 --> 00:19:02,575 Τώρα ο Μπράις πήρε αυτό το παλιό Ελ Τσάπο νιώθοντας στις φλέβες του. 457 00:19:02,609 --> 00:19:05,745 Λοιπόν, τι θα κάνετε; Ναι-Απλώς θα τα παρατήσεις; 458 00:19:05,778 --> 00:19:07,747 Δεν είσαι εσύ, Ρόλερ! 459 00:19:15,255 --> 00:19:16,589 Είστε καλά; 460 00:19:16,623 --> 00:19:19,892 Όχι! Όχι, δεν είμαι καλά! Βοηθήστε με! Παρακαλώ! 461 00:19:21,461 --> 00:19:22,962 Εντάξει. 462 00:19:22,995 --> 00:19:25,732 -Προσέχετε τώρα. -Τι; 463 00:19:25,765 --> 00:19:28,635 Είναι ένας επικίνδυνος δρόμος... πολλά μηνύματα και οδήγηση. 464 00:19:28,668 --> 00:19:29,869 Καλή σας μέρα. 465 00:19:29,902 --> 00:19:31,771 Ε-Τι εννοείς, «Καλή σου μέρα»;! 466 00:19:31,804 --> 00:19:33,773 Με κρατάνε όμηρο! 467 00:19:33,806 --> 00:19:35,875 Ω! Πες το στον θείο σου είπα γεια. 468 00:19:35,908 --> 00:19:38,511 [ Χαμογελώντας ] Είστε οι Hussers σε κάτι τρελό. 469 00:19:38,545 --> 00:19:41,348 Ο θείος του;! Επιστρέψτε εδώ! 470 00:19:41,381 --> 00:19:43,616 Σκατά! 471 00:19:44,684 --> 00:19:46,486 Κύλινδρος: Χρειάζομαι ακόμα κάποιες τράπεζες. 472 00:19:46,519 --> 00:19:47,520 Ο χρόνος κυλάει. 473 00:19:47,554 --> 00:19:48,921 [Η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] 474 00:19:48,955 --> 00:19:50,957 [Ο κινητήρας εκκινεί] 475 00:19:50,990 --> 00:19:52,759 Δεν ξέρω αν μπορώ αντέξετε οικονομικά εκεί. 476 00:19:52,792 --> 00:19:54,927 Το Vista Verde είναι τρόπος έξω από το εύρος τιμών μου. 477 00:19:54,961 --> 00:19:56,729 Δεν ξέρω καν αν μπορούσα να το γράψω. 478 00:19:56,763 --> 00:19:57,897 Εντάξει, Τα γαλλικά είναι σκληρά. 479 00:19:57,930 --> 00:19:59,932 [Κουδουνάκια] -Δεν είναι Φρεν... 480 00:19:59,966 --> 00:20:02,802 Τέλος πάντων, θα τα συνδέσουμε όλα οι πιστοί μας πελάτες, έτσι δεν είναι; 481 00:20:02,835 --> 00:20:04,271 -Ναι, κυρία. -Ναι, κυρία. 482 00:20:04,304 --> 00:20:05,372 Πρέπει να σου μιλήσω. 483 00:20:05,405 --> 00:20:06,573 Βεβαίως μωρό μου. 484 00:20:06,606 --> 00:20:09,242 Ε, Τζεν, θα σε πείραζε ξεκινώντας τον Marge; 485 00:20:09,276 --> 00:20:10,610 Ξέρεις ότι με αγαπώ κάποια Marge. 486 00:20:10,643 --> 00:20:12,379 -Έλα, Τζεν. -Περιθώριο. 487 00:20:12,412 --> 00:20:13,713 Πώς πάει; 488 00:20:15,315 --> 00:20:17,417 Τι; Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; 489 00:20:17,450 --> 00:20:18,851 [Εκπνέει απότομα] 490 00:20:21,053 --> 00:20:23,723 Η Αρλίν παίρνει ένταλμα να συλλάβει την Ντέσνα 491 00:20:23,756 --> 00:20:25,458 για τη ρύθμιση οι Coombses. 492 00:20:25,492 --> 00:20:28,828 Περιμένετε, σηκώστε πίσω το φορτηγό. Συνεχίζεις να βγαίνεις με αυτόν τον αστυνομικό; 493 00:20:28,861 --> 00:20:30,697 Σου είπε η Ντέσνα να κόψει δόλωμα. 494 00:20:30,730 --> 00:20:31,998 Την αγαπώ, Πόλυ. 495 00:20:32,031 --> 00:20:34,434 Αγάπη; Τι σχέση έχει η αγάπη; 496 00:20:34,467 --> 00:20:36,303 Αυτή είναι η Ντέσνα μιλάμε για. 497 00:20:36,336 --> 00:20:38,438 Εντάξει, πότε -- πότε αυτό πέφτει; 498 00:20:38,471 --> 00:20:39,439 Κάποια στιγμή σήμερα. 499 00:20:39,472 --> 00:20:41,007 Σήμερα; 500 00:20:41,040 --> 00:20:44,010 Καλά. Α, τι κάνει έχει πάνω της; 501 00:20:44,043 --> 00:20:47,980 Βρήκε το σπασμένο νύχι της Ντέσνα στην αποβάθρα του Ρόλερ. 502 00:20:48,014 --> 00:20:50,983 Αλλά τα περισσότερα ζημιογόνο κομμάτι -- 503 00:20:51,017 --> 00:20:54,587 τα έγγραφα του DCF τοποθετώντας την Ντέσνα 504 00:20:54,621 --> 00:20:56,656 ως ανάδοχο παιδί των Coombses. 505 00:20:56,689 --> 00:20:58,658 Καλά. Λοιπόν, τότε της Αρλίν πρέπει να πάω. 506 00:20:58,691 --> 00:21:00,059 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Mnh-mnh. 507 00:21:00,092 --> 00:21:01,160 Δεν μπορώ. Δεν μπορώ. 508 00:21:01,193 --> 00:21:03,796 Ξέρω, ξέρω, αλλά κοίτα, πότε -- πότε -- πότε -- 509 00:21:03,830 --> 00:21:06,032 όταν με άφησε ο Ντόντι Φαγιέντ για την πριγκίπισσα Νταϊάνα, 510 00:21:06,065 --> 00:21:07,634 δεν σκέφτηκα θα έκανα ποτέ... 511 00:21:07,667 --> 00:21:08,935 Πλάκα μου κάνεις;! 512 00:21:08,968 --> 00:21:11,504 Αυτό δεν είναι ένα από τα δικά σας μαλακίες ιστορίες, Πόλυ! 513 00:21:11,538 --> 00:21:12,805 Αυτή είναι η ζωή μου! 514 00:21:16,008 --> 00:21:18,845 Για πρώτη φορά, κάποιος με πιάνει, 515 00:21:18,878 --> 00:21:20,780 και μπορώ να είμαι ο εαυτός μου, Polly, 516 00:21:20,813 --> 00:21:24,484 και μιλάμε, και όχι κάποιοι μαλακίες κουβέντες -- 517 00:21:24,517 --> 00:21:26,018 αληθινά πράγματα! 518 00:21:26,052 --> 00:21:29,789 Ξέρει ότι εμένα και ο αδερφός μου δεν μιλάει. 519 00:21:29,822 --> 00:21:31,758 Ξέρει για τα σκατά με τους γονείς μου. 520 00:21:31,791 --> 00:21:33,660 Δεν τη νοιάζει ότι ήμουν στη φυλακή. 521 00:21:33,693 --> 00:21:35,395 Και αυτό που της είπα τι έπρεπε να κάνω 522 00:21:35,428 --> 00:21:38,931 να επιβιώσει εκεί μέσα, δεν με έκρινε. 523 00:21:40,767 --> 00:21:43,970 Μιλάμε κιόλας για την απόκτηση ενός παιδιού. 524 00:21:44,003 --> 00:21:47,407 Η Ντέσνα έχει κάνει περισσότερα για εμάς από τη δική μας οικογένεια. 525 00:21:47,440 --> 00:21:49,976 [ Σπάσιμο φωνής ] Ξέρω, ξέρω, ξέρω. 526 00:21:50,009 --> 00:21:53,112 Σε ποιον καναπέ κοιμήθηκες όταν δεν μπορούσες να πληρώσεις ενοίκιο; 527 00:21:53,145 --> 00:21:54,213 Χμμ; 528 00:21:54,246 --> 00:21:57,550 Ποιος σου έδωσε δουλειά πότε κανείς δεν θα προσλάμβανε εγκληματία; 529 00:21:57,584 --> 00:21:59,085 Και το πιο σημαντικό, 530 00:21:59,118 --> 00:22:00,687 που σε γαλουχησε ξανά στην υγεία σου 531 00:22:00,720 --> 00:22:02,789 όταν εκείνη η τρελή σκύλα σε μαχαίρωσε; 532 00:22:02,822 --> 00:22:04,757 [Κανονική φωνή] I-I -- Την αγαπώ. 533 00:22:04,791 --> 00:22:06,058 Δεν μπορώ να το κάνω. Απλώς δεν μπορώ. 534 00:22:06,092 --> 00:22:07,594 - Απλά -- Ναι, άκου. -Δεν μπορώ! Δεν μπορώ! 535 00:22:07,627 --> 00:22:10,129 Άκουσέ με! Άκου, είμαστε όλα πέφτουν για αυτό. 536 00:22:10,162 --> 00:22:12,765 [ Σπάσιμο φωνής ] Παρακαλώ μη με ξαναβάλεις στη φυλακή. 537 00:22:15,435 --> 00:22:17,404 [Λίγοι] 538 00:22:21,140 --> 00:22:23,743 [Αναστεναγμοί] 539 00:22:23,776 --> 00:22:29,382 Η Αρλίν τέθηκε σε αναστολή για ένα DUI. 540 00:22:31,684 --> 00:22:34,120 Καλά. 541 00:22:35,622 --> 00:22:38,024 Μπορώ να δουλέψω με αυτό. 542 00:22:38,057 --> 00:22:41,360 ♪♪ 543 00:22:44,497 --> 00:22:48,468 [Η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 544 00:22:48,501 --> 00:22:51,504 ♪♪ 545 00:22:52,505 --> 00:22:54,807 ♪♪ 546 00:22:54,841 --> 00:22:56,876 [ Μυρίζει ] 547 00:22:56,909 --> 00:22:59,846 Αγόρι, είσαι καλά; 548 00:22:59,879 --> 00:23:02,415 λίγο... λίγο ανήσυχο. 549 00:23:02,449 --> 00:23:04,484 ♪ Ο ρυθμός συνεχίζεται -Πάρε ένα χάπι εδώ. 550 00:23:04,517 --> 00:23:06,152 Ηρεμώ, μου κάνεις τον κώλο να φαγούρα. 551 00:23:06,185 --> 00:23:09,021 Όχι, ευχαριστώ. Είμαι -- Μπορώ να ηρεμήσω. 552 00:23:09,055 --> 00:23:12,124 Εσύ καλύτερα, γιατί αυτό είναι σημαντικό. 553 00:23:12,158 --> 00:23:13,893 Άκουσέ με. 554 00:23:13,926 --> 00:23:15,828 Το αφεντικό φτάνει, με αφήνεις να μιλήσω. 555 00:23:15,862 --> 00:23:17,129 Απλώς σώπασε, με ακούς; 556 00:23:17,163 --> 00:23:20,767 Τι υπέροχο μέρος που έχετε. Τρανς στρίπερ; 557 00:23:20,800 --> 00:23:22,835 Πολύ προοδευτικό. 558 00:23:22,869 --> 00:23:25,037 Καλός. Το εκτιμώ αυτό, Τεντ. 559 00:23:25,071 --> 00:23:26,172 Άκου, μπορούμε να κανονίσουμε -- 560 00:23:26,205 --> 00:23:27,974 Πρέπει να το φτιάξω αυτό γρήγορα, Κλέι. 561 00:23:28,007 --> 00:23:32,211 Είμαι στην πόλη και μιλάω στο Σύμβαση κατασκευαστών κεριών. 562 00:23:32,244 --> 00:23:33,780 Όλα καλά, λοιπόν. 563 00:23:33,813 --> 00:23:35,047 Αυτό το μικρό μοσχάρι εγώ -- 564 00:23:35,081 --> 00:23:37,784 Περίμενε. Περίμενε, περίμενε. Πηλός, χρησιμοποιήστε το ραβδί. 565 00:23:37,817 --> 00:23:39,852 Ραβδί; 566 00:23:39,886 --> 00:23:41,921 Είναι ένα ραβδί κοινής χρήσης. 567 00:23:41,954 --> 00:23:45,525 Μπορείς μόνο να μιλήσεις αν το κρατάς. 568 00:23:45,558 --> 00:23:47,527 ♪ Teenybopper είναι το νεογέννητο είδος μας ♪ 569 00:23:47,560 --> 00:23:50,663 Λοιπόν, αυτό είναι ένα... Είναι ένα πολύ ωραίο ραβδί, Τεντ. 570 00:23:50,697 --> 00:23:52,932 Χμ... είναι αίμα; 571 00:23:52,965 --> 00:23:55,635 ♪ Και ο ρυθμός συνεχίζεται 572 00:23:55,668 --> 00:23:58,905 Κάποιος δεν ακολούθησε το κανόνες και έχασα την ψυχραιμία μου. 573 00:23:58,938 --> 00:24:00,907 Λοιπόν, Τεντ, αυτό είναι για τους Ρώσους. 574 00:24:00,940 --> 00:24:03,009 Εντάξει, εμείς... -Δεν κρατάς το ραβδί, 575 00:24:03,042 --> 00:24:05,111 δεν μιλάς. 576 00:24:05,144 --> 00:24:08,180 [Γέλια] Δεν είμαστε παιδιά, για χάρη του Χριστού. 577 00:24:08,214 --> 00:24:11,250 Άκου, th- αυτή η παρεξήγηση... 578 00:24:11,283 --> 00:24:14,621 Φίλε, αν επρόκειτο για δουλειά, Θα το άφηνα να φύγει. 579 00:24:16,022 --> 00:24:18,090 Αλλά πυροβόλησαν το αγόρι μου. 580 00:24:18,124 --> 00:24:22,495 [ Η τηλεόραση παίζει αδιάκριτα] 581 00:24:22,529 --> 00:24:24,196 Σκληρά σκατά. 582 00:24:24,230 --> 00:24:26,733 Δεν έχουμε την πολυτέλεια να έχουμε αστυνομικούς κατασκοπεύοντας 583 00:24:26,766 --> 00:24:30,136 ή οτιδήποτε μας απειλεί κατανόηση με τους Αϊτινούς, 584 00:24:30,169 --> 00:24:32,271 οι Κουβανοί, Palmetto drag queens, 585 00:24:32,304 --> 00:24:35,742 που θα γινόταν αν επιτεθούμε στους Ρώσους. 586 00:24:35,775 --> 00:24:37,944 Σταμάτα να είσαι ένα θεό μουνί! 587 00:24:37,977 --> 00:24:39,912 Ιησούς. Αχ! Ωχ! 588 00:24:39,946 --> 00:24:41,748 Ιησούς, τι ο...Τεντ; 589 00:24:41,781 --> 00:24:42,849 Σταμάτα το! 590 00:24:42,882 --> 00:24:44,083 Ωχ! 591 00:24:44,116 --> 00:24:47,253 Μετακινείτε αυτή τη φωτογραφία, Θα σου ρίξω τα μυαλά. 592 00:24:47,286 --> 00:24:49,756 Καλά. Καλά. -Φτου! 593 00:24:49,789 --> 00:24:51,157 ♪ Ο ρυθμός συνεχίζεται 594 00:24:51,190 --> 00:24:53,159 Θα φύγουμε από εδώ σε μερικές ώρες. 595 00:24:53,192 --> 00:24:56,062 ♪ Τα τύμπανα συνεχίζουν να χτυπούν... 596 00:24:56,095 --> 00:25:00,299 Πηλός, Πηλός, Πηλός, γιατί εσύ βγάλτε μου τόσα πολλά λεφτά, 597 00:25:00,332 --> 00:25:03,202 Δεν θα σας ξεγελάσω όλους σαν τα άγρια ζώα που είσαι, 598 00:25:03,235 --> 00:25:04,704 αλλά αν κάποιος από σας Hussers 599 00:25:04,737 --> 00:25:07,840 τόσο όσο προφέρει τη λέξη "Ρώσοι" για μένα πάλι, 600 00:25:07,874 --> 00:25:09,642 Θα σε γδάρνω ζωντανό 601 00:25:09,676 --> 00:25:13,179 και σε μετατρέπουν σε Husser συλλογή κεριών. 602 00:25:17,316 --> 00:25:21,287 [ Τηλεόραση και αναπαραγωγή μουσικής αδιάκριτα] 603 00:25:22,655 --> 00:25:24,323 Namaste. 604 00:25:24,356 --> 00:25:26,626 Namaste. 605 00:25:28,060 --> 00:25:29,596 Μπράις! 606 00:25:29,629 --> 00:25:30,897 [Κρακ] 607 00:25:30,930 --> 00:25:32,064 [Πυροβολισμός] 608 00:25:33,265 --> 00:25:36,669 ♪ Ο αλήτης ακόμα κλαίει, "Γεια, φίλε, έχεις μια δεκάρα;" ♪ 609 00:25:36,703 --> 00:25:39,205 Απλώνω χόρτα; 610 00:25:39,238 --> 00:25:41,574 ♪ Ο ρυθμός συνεχίζεται 611 00:25:42,642 --> 00:25:43,475 Σκατά. 612 00:25:43,509 --> 00:25:45,211 [κλαίει] Όχι... ♪ Ο ρυθμός συνεχίζεται 613 00:25:45,244 --> 00:25:48,080 [κλαίει] 614 00:25:48,114 --> 00:25:49,949 ♪ Τα τύμπανα συνεχίζουν να χτυπούν... 615 00:25:49,982 --> 00:25:51,350 Αχ! 616 00:25:51,383 --> 00:25:53,219 Σώπα, Μπράις. 617 00:25:53,252 --> 00:25:54,987 Άντρας: Έφυγε τώρα. 618 00:25:55,021 --> 00:25:56,756 ♪ La-de-da-de, dee 619 00:25:56,789 --> 00:25:58,290 Ανθρωπος 620 00:25:58,324 --> 00:26:01,260 ♪ La-de-dada, δα 621 00:26:01,293 --> 00:26:03,896 ♪ Και ο ρυθμός συνεχίζεται 622 00:26:03,930 --> 00:26:05,932 ♪ Ναι, ο ρυθμός συνεχίζεται 623 00:26:05,965 --> 00:26:07,767 ♪ Και ο ρυθμός συνεχίζεται 624 00:26:07,800 --> 00:26:08,968 ♪ Και ο ρυθμός συνεχίζεται 625 00:26:09,001 --> 00:26:10,837 Αυτό είναι ελευθερία, μωρό μου. [ Μυρίζει ] 626 00:26:10,870 --> 00:26:12,739 Ελευθερία. [Εκπνέει απότομα] 627 00:26:12,772 --> 00:26:15,742 Απλά πρέπει να πληρώσω αυτά τα δίδυμα Όλσεν πίσω τώρα. 628 00:26:17,977 --> 00:26:20,279 [Γρατσουνιές, γρυλίσματα] 629 00:26:25,718 --> 00:26:26,886 Ποιος είναι αυτός; Ω-- 630 00:26:26,919 --> 00:26:28,254 Πφφτ! 631 00:26:38,230 --> 00:26:41,067 Άλλαξαν το μέρος της συνάντησης. 632 00:26:41,100 --> 00:26:44,136 ♪♪ 633 00:26:44,170 --> 00:26:46,806 Είναι στο παλιό θεματικό πάρκο έξω από την Ολλανδία. 634 00:26:46,839 --> 00:26:48,741 Γιατί; 635 00:26:49,842 --> 00:26:52,111 Θα με σκοτώσουν. 636 00:26:52,144 --> 00:26:54,046 Θα με σκοτώσουν. 637 00:26:54,080 --> 00:26:57,216 Περίμενε ένα λεπτό, Ρολ. Δεν το ξέρεις αυτό. 638 00:26:57,249 --> 00:26:59,185 - Θα με σκοτώσουν. -Δεν ξέρεις... 639 00:26:59,218 --> 00:27:00,953 Ναι, το κάνω! Οδηγώ! 640 00:27:00,987 --> 00:27:03,089 Απλά οδηγήστε! 641 00:27:03,122 --> 00:27:04,724 Σκατά. 642 00:27:08,795 --> 00:27:10,062 Σ-- 643 00:27:10,096 --> 00:27:12,665 Σ--σ--σ. 644 00:27:12,699 --> 00:27:15,768 Γι' αυτό ήθελαν ένα εφάπαξ, ε; 645 00:27:17,136 --> 00:27:18,337 [Αναστεναγμοί] 646 00:27:18,370 --> 00:27:20,272 Έπρεπε να είχα δει έρχεται αυτό το χάλι. 647 00:27:20,306 --> 00:27:22,641 [Αναπνέει βαριά] 648 00:27:27,847 --> 00:27:29,315 [Μπιπ τηλεφώνου] 649 00:27:35,454 --> 00:27:39,091 [Γέλια] 650 00:27:39,125 --> 00:27:41,728 Γιατί τόσο ήσυχα, Ντέσνα; 651 00:27:41,761 --> 00:27:43,696 Γιατί δεν έχω σκατά να λες, Ρόλερ. 652 00:27:43,730 --> 00:27:45,698 Είπα ήδη ότι πρέπει τηλεφώνησε στον θείο μπαμπά, 653 00:27:45,732 --> 00:27:47,266 αλλά ο μαύρος κώλος σου δεν θα ακούσει. 654 00:27:47,299 --> 00:27:49,101 Όλα από ιδέες; 655 00:27:49,135 --> 00:27:50,970 -[Εκπνέει απότομα] -Ε; 656 00:27:51,003 --> 00:27:53,272 Φώναξε τον θείο μπαμπά. 657 00:27:53,305 --> 00:27:55,808 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. 658 00:28:03,249 --> 00:28:05,417 Τι έκανες; 659 00:28:08,420 --> 00:28:11,123 Τι; Δεν έκανα τίποτα! 660 00:28:11,157 --> 00:28:12,725 [ κλαψουρίσματα ] 661 00:28:12,759 --> 00:28:14,727 τι έκανες, ηλίθια σκύλα; 662 00:28:14,761 --> 00:28:15,427 Ε; 663 00:28:15,461 --> 00:28:17,296 -Ρόλερ, παρακαλώ! -Ε; 664 00:28:17,329 --> 00:28:18,831 Μη μου λες ψέματα. 665 00:28:18,865 --> 00:28:19,999 [Γκρίνια] 666 00:28:20,032 --> 00:28:21,934 Τι έκανες;! Ε; 667 00:28:21,968 --> 00:28:24,737 Είπα στη Ρίβα ότι τους κατηγόρησες για τον φόνο σου, 668 00:28:24,771 --> 00:28:26,873 και μετά ο Τζόουνς αντίποινα, Ρόλερ. 669 00:28:26,906 --> 00:28:29,976 λυπάμαι! λυπάμαι! 670 00:28:30,009 --> 00:28:31,911 Roller, παρακαλώ! 671 00:28:31,944 --> 00:28:34,280 Τραβήξτε το αυτοκίνητο! Τραβήξτε το αυτοκίνητο από πάνω. 672 00:28:34,313 --> 00:28:36,749 [Και οι δύο αναπνέουν βαριά] 673 00:28:40,252 --> 00:28:42,254 Έλα, απλά χρειάζομαι πέντε benzo. 674 00:28:42,288 --> 00:28:43,756 Αυτό είναι όλο. 675 00:28:43,790 --> 00:28:46,759 Παρακαλώ -- Ήσυχη Αν και εγώ -- Πρέπει να κάνουμε αυτό το πράγμα. 676 00:28:46,793 --> 00:28:48,494 Είμαι γιατρός. Μπορεί να μπω σε μπελάδες. 677 00:28:48,527 --> 00:28:50,997 Είσαι Πέρσης Εσκομπάρ σε ένα strip mall. 678 00:28:51,030 --> 00:28:52,131 Είμαι Λιβανέζος. 679 00:28:52,164 --> 00:28:53,532 Απλώς κάνεις αυτό 680 00:28:53,565 --> 00:28:55,902 γιατί είπα ότι δεν ήμουν έτοιμος για μια σχέση. 681 00:28:55,935 --> 00:28:57,804 εχεις δικιο. Γι' αυτό ακριβώς το κάνω. 682 00:28:57,837 --> 00:28:59,772 Λοιπόν, δεν θα μπορούσα ποτέ να αγαπήσω έναν άντρα που κρατάει κακία. 683 00:28:59,806 --> 00:29:01,507 Δεν θα μπορούσες ποτέ αγαπήστε με ποτέ. 684 00:29:03,475 --> 00:29:07,446 σε έκανα να τελειώσεις στο ντους του θείου μπαμπά. 685 00:29:07,479 --> 00:29:08,214 Καλά. 686 00:29:08,247 --> 00:29:10,249 Τα δάχτυλα των ποδιών σου κουλουριάστηκαν σαν τα σαλιγκάρια. 687 00:29:10,282 --> 00:29:11,951 Όπως... 688 00:29:11,984 --> 00:29:12,985 Δεν το καταλαβαίνεις. 689 00:29:13,019 --> 00:29:13,986 Δεν θα με αφήσεις. 690 00:29:14,020 --> 00:29:14,987 φοβάμαι! 691 00:29:15,021 --> 00:29:16,155 Από τι; 692 00:29:16,188 --> 00:29:18,457 Polly, η αγάπη είναι φυσική. 693 00:29:18,490 --> 00:29:21,527 Είναι ο μόνος λόγος δεν αυτοκτονούμε. 694 00:29:23,963 --> 00:29:26,465 Δεν μπορούμε να μιλάμε για αυτό αργότερα 695 00:29:26,498 --> 00:29:28,367 και απλά μου δίνεις τα χάπια; 696 00:29:28,400 --> 00:29:31,337 Λοιπόν, λες ότι υπάρχει αργότερα, σαν ραντεβού; 697 00:29:31,370 --> 00:29:34,240 Πρόστιμο. Ναί. Είσαι ικανοποιημένος; 698 00:29:37,209 --> 00:29:38,845 [Κουδουνίσματα] 699 00:29:40,246 --> 00:29:44,416 Εδώ. Αυτό είναι το προσωπικό μου απόθεμα, εντάξει; 700 00:29:47,887 --> 00:29:49,856 [Γέλια] 701 00:29:49,889 --> 00:29:52,491 Ω. Σου αρέσω. 702 00:29:52,524 --> 00:29:55,494 Αυτή τη στιγμή με συμπαθείς. 703 00:29:55,527 --> 00:29:56,328 Περιμένετε. 704 00:29:56,362 --> 00:29:57,897 Σάλι Φιλντ -- Νόμιζα ότι είπε, 705 00:29:57,930 --> 00:29:59,298 «Σου αρέσω, εσύ πραγματικά, πραγματικά" -- 706 00:29:59,331 --> 00:30:01,567 Όχι. Σώπα. Είπε αυτό που μόλις είπα. 707 00:30:15,014 --> 00:30:17,917 [Αδιάκριτη φλυαρία] 708 00:30:36,435 --> 00:30:38,938 [Απαίζει μουσική όπερας] 709 00:30:38,971 --> 00:30:41,173 Δεν ακούγεται αυτό ρομαντικό; 710 00:30:41,207 --> 00:30:43,509 Κάμπινγκ το Σαββατοκύριακο στο Everglades; 711 00:30:43,542 --> 00:30:46,178 Θα μπορούσαμε να τελειώσουμε την κουβέντα για το παιδί, 712 00:30:46,212 --> 00:30:49,515 Θα μπορούσα ίσως να σε πείσω σε συστήνω στους γονείς σου 713 00:30:49,548 --> 00:30:51,183 και σε πείθουν να μετακινηθείτε μέσα. 714 00:30:51,217 --> 00:30:52,919 Δεν θα σου άρεσε αυτό; 715 00:30:54,086 --> 00:30:56,422 [ Παραμορφωμένη φωνή ] Αγορά ταιριάζουν κατσαρόλες και τηγάνια, 716 00:30:56,455 --> 00:30:57,589 και κατασκευή επίπλων Ikea. 717 00:30:57,623 --> 00:31:00,026 [Η μουσική της όπερας συνεχίζεται] 718 00:31:02,328 --> 00:31:04,030 [ Gulps ] 719 00:31:11,437 --> 00:31:13,539 [Η σειρήνα κελαηδάει] 720 00:31:20,246 --> 00:31:21,948 [Τρίξιμο ελαστικών] 721 00:31:21,981 --> 00:31:23,615 [Η σειρήνα κελαηδάει] 722 00:31:23,649 --> 00:31:27,486 [Η μουσική της όπερας εντείνεται] 723 00:31:38,664 --> 00:31:41,433 [Γκρίνισμα] Ανάθεμά το. 724 00:31:41,467 --> 00:31:42,969 Αν η μαφία της Dixie μαθαίνει για αυτό, 725 00:31:43,002 --> 00:31:44,436 είμαστε πιο νεκροί από έναν αραβικό σε ένα ροντέο. 726 00:31:44,470 --> 00:31:47,373 -[Γκρίνισμα] -Πάρε τον εδώ μέσα. 727 00:31:47,406 --> 00:31:48,540 Είναι... 728 00:31:48,574 --> 00:31:51,110 [Μιλώντας αδιάκριτα] Γεεζ. 729 00:31:51,143 --> 00:31:53,445 [Η μουσική της όπερας συνεχίζεται] 730 00:31:53,479 --> 00:31:55,281 Εντάξει. Εγώ -- Περίμενε. 731 00:31:55,314 --> 00:31:57,583 Βάλτε ένα -- Βάλτε έναν τοίχο από κοτόπουλο ψήγματα γύρω του. 732 00:31:57,616 --> 00:31:58,985 Κοτομπουκιές. Όχι, όχι! 733 00:31:59,018 --> 00:32:00,486 Τρώω τις κοτομπουκιές. Πάρτε -- Εδώ. 734 00:32:00,519 --> 00:32:02,388 Μπάμιες πόπερ, χρησιμοποιήστε το, μπάμιες μπάμιες 735 00:32:02,421 --> 00:32:05,624 [Η μουσική της όπερας συνεχίζεται] 736 00:32:05,657 --> 00:32:07,359 Εντάξει, πάρε το... Ελάτε. 737 00:32:07,393 --> 00:32:09,128 θα πάρω... Μπαμπά; 738 00:32:09,161 --> 00:32:11,097 [Απαίζει ο ήχος κλήσης] Γεια, στάσου -- Περίμενε. 739 00:32:11,130 --> 00:32:13,199 έχω ένα... Πήρα ένα τηλεφώνημα. Υπομονή. 740 00:32:13,232 --> 00:32:15,367 Ω, σκατά. Καλά. 741 00:32:15,401 --> 00:32:17,069 [Ο ήχος κλήσης σταματά] 742 00:32:17,103 --> 00:32:19,405 Γεια σου! Τι -- τι -- τι -- τι γίνεται μωρό μου; 743 00:32:19,438 --> 00:32:22,141 Γεια σου. Απλώς σκεφτόμουν 744 00:32:22,174 --> 00:32:25,177 πρέπει [Εκπνέει] απλώς να πάμε στο δείπνο απόψε και μπορούμε να μιλήσουμε. 745 00:32:25,211 --> 00:32:27,146 Ναι, ναι, ναι! Όχι, όχι. Μ-Ίσως δείπνο. 746 00:32:27,179 --> 00:32:29,648 Ναι, είμαι απλά... απλά λίγο απασχολημένος. 747 00:32:29,681 --> 00:32:32,284 Ακούγεσαι ενσύρματο. 748 00:32:32,318 --> 00:32:33,685 Χρησιμοποιείς ξανά; 749 00:32:33,719 --> 00:32:35,154 Όχι, είμαι... [Τρουμπουλή] 750 00:32:35,187 --> 00:32:37,089 j-- απλά δεν μπορώ εξηγησε τωρα. 751 00:32:37,123 --> 00:32:39,591 Έχω πράγματα να κάνω. Είμαι -- Είμαι σε μια κατάψυξη. 752 00:32:39,625 --> 00:32:42,628 Είσαι σε ένα f-- καταψύκτη; Γιατί; 753 00:32:42,661 --> 00:32:46,498 Γ-- Μπορώ να εξηγήσω αργότερα, o-- εντάξει; εγω απλα... 754 00:32:46,532 --> 00:32:47,699 Απλώς δεν μπορώ αυτή τη στιγμή, εντάξει; 755 00:32:47,733 --> 00:32:49,635 Μπορώ να εξηγήσω αργότερα. 756 00:32:49,668 --> 00:32:51,570 [Μπιπ κινητού] 757 00:32:54,040 --> 00:32:56,242 Όλα καλά, κορίτσι; 758 00:32:56,275 --> 00:32:58,644 Όχι, φυσάει. 759 00:32:58,677 --> 00:33:02,381 Θα κάνω ένα διάλειμμα. 760 00:33:02,414 --> 00:33:04,216 [Παίζει τετράγωνη χορευτική μουσική] 761 00:33:04,250 --> 00:33:06,618 [Ψάλλει ο καλών] 762 00:33:06,652 --> 00:33:09,255 [ Σπάσιμο φωνής ] Απλώς ξέρω ότι χρησιμοποιεί ξανά. 763 00:33:09,288 --> 00:33:13,159 Και εγώ -- εγώ -- δεν ξέρω τι να κάνετε για αυτό. 764 00:33:13,792 --> 00:33:16,195 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα μπορείτε να το κάνετε. 765 00:33:16,228 --> 00:33:17,463 Ναι, ξέρω. [Χλευάζει] 766 00:33:17,496 --> 00:33:18,630 λυπάμαι. 767 00:33:18,664 --> 00:33:20,232 Είναι εντάξει. 768 00:33:22,268 --> 00:33:24,070 Είναι σαν να μην... 769 00:33:24,103 --> 00:33:26,038 Δεν ξέρω πόσο περισσότερο μπορώ να πάρω. 770 00:33:26,072 --> 00:33:27,573 Δεν μου μιλάει καν. 771 00:33:27,606 --> 00:33:30,142 [Σνιφάρει, αναστεναγμοί] 772 00:33:30,176 --> 00:33:35,581 Τον πρώτο μου γάμο τον κρατήσαμε τα πάντα μέσα για τόσο καιρό, 773 00:33:35,614 --> 00:33:37,649 και μέχρι να φτάσουμε τελικά όλα έξω, 774 00:33:37,683 --> 00:33:42,754 ήταν -- ήταν... ήταν πολύ αργά. 775 00:33:45,557 --> 00:33:47,626 [Λίγοι] 776 00:33:47,659 --> 00:33:49,428 Γεια σου, δεν πειράζει. 777 00:33:49,461 --> 00:33:51,597 Είμαι καλά. Είμαι καλά. [Γέλια] 778 00:33:51,630 --> 00:33:53,365 Είμαι καλά. 779 00:33:57,703 --> 00:33:59,505 [Σνιφλ] 780 00:33:59,538 --> 00:34:01,173 λυπάμαι. 781 00:34:13,285 --> 00:34:15,354 [ Κανονική φωνή ] Σκατά. 782 00:34:15,387 --> 00:34:17,089 Σκατά. 783 00:34:17,123 --> 00:34:19,191 [Παίζει τετράγωνη χορευτική μουσική] 784 00:34:20,826 --> 00:34:23,329 [ Τα έντομα κελαηδούν, φερμουάρ ] 785 00:34:34,706 --> 00:34:36,342 [Αναστεναγμοί] 786 00:34:36,375 --> 00:34:38,177 Το κατάλαβα. 787 00:34:38,210 --> 00:34:39,378 Καλός. 788 00:34:39,411 --> 00:34:41,847 Θα τηλεφωνήσουμε λοιπόν Θείος μπαμπά, σωστά; 789 00:34:41,880 --> 00:34:43,215 Όχι. 790 00:34:43,249 --> 00:34:45,317 Θα πηδήξεις πίσω σε αυτό το 310. 791 00:34:45,351 --> 00:34:46,285 Τι; 792 00:34:46,318 --> 00:34:48,320 Εσύ -- μόλις είπες -- στο θεματικό πάρκο; 793 00:34:48,354 --> 00:34:50,489 Εσύ είπες -- νομίζεις ότι θα προσπαθούσαν να σε σκοτώσουν. 794 00:34:50,522 --> 00:34:53,091 [Κλικ ζώνης ασφαλείας] -Αλλαγή σχεδίων μωρό μου. 795 00:34:53,759 --> 00:34:56,395 Η ζωή είναι τρενάκι τελικά, ε; 796 00:34:56,428 --> 00:34:58,096 [Ο κινητήρας εκκινεί] 797 00:35:00,332 --> 00:35:02,134 [Αναστεναγμοί] 798 00:35:04,870 --> 00:35:05,737 [Γέλια] 799 00:35:05,771 --> 00:35:07,173 Χ-- Γεια σου, Ντίνι. 800 00:35:07,206 --> 00:35:08,740 Αυτό που κάνεις τόσο νωρίς μωρό μου; 801 00:35:08,774 --> 00:35:12,244 Είδα ένα κακό όνειρο. Γρυφών. 802 00:35:12,278 --> 00:35:13,412 [Γέλια] 803 00:35:13,445 --> 00:35:15,347 Ντιν, αυτός είναι ο Ρόλερ. Ρόλερ, αυτός είναι ο Ντιν. 804 00:35:15,381 --> 00:35:17,249 Μόλις έφευγε, Ντιν. -Τι συμβαίνει ρε φίλε; 805 00:35:17,283 --> 00:35:18,417 -Ν-Όχι! -Όχι, όχι, όχι. 806 00:35:18,450 --> 00:35:19,651 -Όχι, όχι. -Καλά. 807 00:35:19,685 --> 00:35:21,720 - Ένας αρουραίος! ♪ Ω, ναι 808 00:35:21,753 --> 00:35:23,222 Μισώ τους αρουραίους! Μισώ τους αρουραίους! 809 00:35:23,255 --> 00:35:24,156 Μισώ τους αρουραίους! 810 00:35:24,190 --> 00:35:24,856 Αποκτήστε το! 811 00:35:24,890 --> 00:35:26,625 Μισώ τους αρουραίους! 812 00:35:26,658 --> 00:35:27,793 Ξέρω, ξέρω. Ηρεμώ. 813 00:35:27,826 --> 00:35:29,361 Δώσε μου το βιβλίο! 814 00:35:29,395 --> 00:35:31,297 Δώσε μου το μεγάλο βιβλίο. Θα πάρω τον αρουραίο. 815 00:35:31,330 --> 00:35:32,664 Ναι, θα το πάρω, θα το πάρω. 816 00:35:32,698 --> 00:35:33,865 Γ-Γ-Πάρε τον αρουραίο! Κάνε γρήγορα! 817 00:35:33,899 --> 00:35:35,334 Dean, χρειάζεσαι να ηρεμήσω! 818 00:35:35,367 --> 00:35:37,203 -[Κραυγές] -Πάρε τον! 819 00:35:37,236 --> 00:35:38,704 -Κοσμήτορας. -Θα πάρει τον αρουραίο! 820 00:35:38,737 --> 00:35:40,172 Ναι, θα πάρει ο αρουραίος! 821 00:35:40,206 --> 00:35:41,607 Πήγαινε στο πίσω μέρος. Πήγαινε στο πίσω μέρος. 822 00:35:41,640 --> 00:35:42,908 Δεν βλέπω κανένα αρουραίο εδώ. 823 00:35:42,941 --> 00:35:45,277 Ηρέμησε, Ντιν! Το καταλαβαίνουμε. 824 00:35:45,311 --> 00:35:47,546 [Ο Ντιν φωνάζει] 825 00:35:47,579 --> 00:35:48,847 Πήρες τον αρουραίο;! 826 00:35:48,880 --> 00:35:50,249 [Βιβλίο thuds] 827 00:35:50,282 --> 00:35:51,183 Ω! Τον κατάλαβα! 828 00:35:51,217 --> 00:35:52,618 Πήρες τον αρουραίο;! 829 00:35:52,651 --> 00:35:55,721 Νεκρός αρουραίος, μεγάλε αδερφέ, νεκρός αρουραίος. Ζώνη χωρίς αρουραίους. 830 00:35:55,754 --> 00:35:57,356 Ο Ρόλερ πήρε τον αρουραίο. 831 00:35:57,389 --> 00:35:59,425 Γεια, χρειάζεσαι ένας εξολοθρευτής το συντομότερο δυνατόν. 832 00:35:59,458 --> 00:36:00,559 Ντες, ο Ρόλερ πήρε τον αρουραίο. 833 00:36:00,592 --> 00:36:01,727 Αυτό που χρειάζομαι 834 00:36:01,760 --> 00:36:04,230 είναι να πάρει εμένα και τον αδερφό έξω από αυτή τη σκατά τρύπα. 835 00:36:04,263 --> 00:36:06,532 Ναι. Ο Ρόλερ πήρε τον αρουραίο. 836 00:36:06,565 --> 00:36:09,568 Ναι. Ναι, ο Ρόλερ πήρε τον αρουραίο. 837 00:36:09,601 --> 00:36:12,704 Πώς θα το κάνεις λιμάρισμα των νυχιών μωρό μου; 838 00:36:12,738 --> 00:36:14,273 Χμμ; 839 00:36:14,306 --> 00:36:16,675 Des?! 840 00:36:16,708 --> 00:36:18,844 Des; 841 00:36:18,877 --> 00:36:20,612 Εντάξει, Des. 842 00:36:20,646 --> 00:36:21,980 Γεια, Δ. 843 00:36:22,013 --> 00:36:24,916 Θέλετε να μπείτε στο παιχνίδι; 844 00:36:26,485 --> 00:36:29,355 Θα μπορούσες να πλύνεις αυτά τα χρήματα. 845 00:36:31,723 --> 00:36:34,760 [ Το Barrett Strong «Money (Αυτό θέλω)" παίζει ] 846 00:36:36,562 --> 00:36:39,965 ♪♪ 847 00:36:46,905 --> 00:36:48,340 [Το συρτάρι κλείνει] 848 00:36:48,374 --> 00:36:51,510 ♪♪ 849 00:36:53,512 --> 00:36:57,416 ♪ Τα καλύτερα πράγματα στη ζωή είναι δωρεάν ♪ 850 00:36:57,449 --> 00:36:59,785 ♪ Αλλά μπορείς να τους δώσεις στα πουλιά και τις μέλισσες ♪ 851 00:36:59,818 --> 00:37:01,253 ♪ Χρειάζομαι χρήματα 852 00:37:01,287 --> 00:37:03,555 ♪ Αυτό θέλω 853 00:37:03,589 --> 00:37:04,690 ♪ Αυτό θέλω 854 00:37:04,723 --> 00:37:06,925 ♪ Αυτό θέλω 855 00:37:06,958 --> 00:37:08,560 ♪ Αυτό θέλω 856 00:37:08,594 --> 00:37:10,662 ♪ Αυτό θέλω 857 00:37:10,696 --> 00:37:12,030 ♪ Αυτό θέλω 858 00:37:12,063 --> 00:37:14,466 ♪ Αυτό θέλω 859 00:37:14,500 --> 00:37:15,701 ♪ Δώσε μου χρήματα 860 00:37:15,734 --> 00:37:16,935 [Το συρτάρι κλείνει] 861 00:37:16,968 --> 00:37:20,772 Έπρεπε να σε είχα ακούσει σχετικά με την κλινική. 862 00:37:20,806 --> 00:37:23,442 Νομίζω ότι είμαι μέσα πάνω από το κεφάλι μου. 863 00:37:23,475 --> 00:37:27,045 «Πήραν σύνταξη» ο τελευταίος γιατρός. 864 00:37:27,078 --> 00:37:31,317 Ο κύλινδρος έχει ένα... Έχει μια σκοτεινή πλευρά, Πολ. 865 00:37:31,350 --> 00:37:33,652 Δεν ξέρω αν μπορώ να τον εμπιστευτώ. 866 00:37:33,685 --> 00:37:35,621 Πρέπει να ξεφύγεις από αυτούς τους ανθρώπους. 867 00:37:35,654 --> 00:37:38,390 Αλλά είμαι τόσο κοντά για να πάρω το μπόνους μου. 868 00:37:38,424 --> 00:37:40,626 Λοιπόν, θα είναι δύσκολο να το ξοδέψεις αν είσαι νεκρός. 869 00:37:40,659 --> 00:37:44,430 [Αναστεναγμοί] 870 00:37:45,831 --> 00:37:48,967 Ναι, θα είναι δύσκολο να το ξοδέψεις αν είσαι νεκρός. 871 00:37:49,000 --> 00:37:51,737 Δεν χρειάζεται να βάλεις ένα σκασμό για μένα, Roller, 872 00:37:51,770 --> 00:37:55,341 αλλά τουλάχιστον σκεφτείτε τι το να με σκοτώσει θα κάνει στον Ντιν. 873 00:37:55,374 --> 00:37:57,976 Ξέρω ότι σε νοιάζει και για αυτόν. 874 00:37:58,977 --> 00:38:01,947 Τουλάχιστον επιτρέψτε μου να πω αντίο. 875 00:38:03,849 --> 00:38:05,817 Παρακαλώ. 876 00:38:05,851 --> 00:38:09,555 [ Κλικ κινητών, μπιπ] 877 00:38:11,623 --> 00:38:12,824 Βιαστείτε. 878 00:38:12,858 --> 00:38:15,694 [Χτυπάει το κινητό] 879 00:38:15,727 --> 00:38:17,729 [Χτυπάει το κινητό] 880 00:38:17,763 --> 00:38:18,864 Γεια σας; 881 00:38:18,897 --> 00:38:20,666 Γεια, Ντίνι. Τι... Τι κάνεις; 882 00:38:20,699 --> 00:38:23,001 Α, είμαι -- απλά μιλάω εσύ στο τηλέφωνο. 883 00:38:23,034 --> 00:38:24,970 -Χαίρομαι που τηλεφώνησες. 884 00:38:25,003 --> 00:38:26,872 Α-- Α-Όπως γνωρίζετε, 885 00:38:26,905 --> 00:38:28,740 Έφαγα πολλά της συνουσίας 886 00:38:28,774 --> 00:38:29,975 με την κοπέλα μου, Βιρτζίνια. 887 00:38:30,008 --> 00:38:32,544 Ναι. Ξέρω, μωρό μου. 888 00:38:32,578 --> 00:38:36,582 Ναί. Λοιπόν, την αγαπώ, 889 00:38:36,615 --> 00:38:39,351 και όταν αγαπάς κάποιον κάνεις σεξουαλική επαφή 890 00:38:39,385 --> 00:38:41,387 που είναι και η κοπέλα σου, θα πρέπει... 891 00:38:41,420 --> 00:38:42,754 πρέπει να τους παντρευτείς. 892 00:38:42,788 --> 00:38:45,023 Ναι, Ντίνι, ε-εσυ -- δεν το κανεις -- 893 00:38:45,056 --> 00:38:47,493 Δεν χρειάζεται πάντα παντρευτείτε μωρό μου. 894 00:38:47,526 --> 00:38:50,496 Ναι, αλλά, θυμήσου όταν ήμουν μικρός; 895 00:38:50,529 --> 00:38:52,498 Στις -- τη νύχτα y-θα μου έτριβες το κεφάλι 896 00:38:52,531 --> 00:38:56,101 και μετά θα μου έλεγες την επιθυμία σου ήταν ότι θα έβρισκα κάποιον 897 00:38:56,134 --> 00:38:59,571 αυτό θα με αγαπούσε για αυτό που είμαι, όπως εσύ. 898 00:38:59,605 --> 00:39:03,074 Ναι. Ναι, Θυμάμαι μωρό μου. 899 00:39:04,410 --> 00:39:06,712 Ναι. Η Βιρτζίνια με αγαπάει. 900 00:39:08,647 --> 00:39:10,549 Η Βιρτζίνια με αγαπάει. 901 00:39:10,582 --> 00:39:14,052 S-Με αγαπάει και -- και με βοηθάει όταν... 902 00:39:14,085 --> 00:39:16,855 όταν στεναχωριέμαι, και -- και τη βοηθάω επίσης, 903 00:39:16,888 --> 00:39:19,057 και -- και μπορεί έχουν θέματα διατροφής 904 00:39:19,090 --> 00:39:21,793 που την τοποθετούν στο φάσμα του αυτισμού, 905 00:39:21,827 --> 00:39:23,795 έτσι είμαστε εξαιρετικό ματς. 906 00:39:23,829 --> 00:39:26,398 Α-Επίσης -- επίσης, μου αρέσει το σεξ. 907 00:39:29,668 --> 00:39:31,069 Des; 908 00:39:31,102 --> 00:39:33,038 [ Σπάσιμο φωνής ] Είμαι -- Είμαι εδώ, μωρό μου. 909 00:39:33,071 --> 00:39:35,474 Ω, ω-- Εμ, Ντες, εγώ-θα... 910 00:39:35,507 --> 00:39:37,709 Θα ήθελα την ευλογία σας να προτείνει. 911 00:39:37,743 --> 00:39:40,612 I-I-I-Ξέρω ότι νομίζεις είναι μια μικροσκοπική σκανκ-χο, 912 00:39:40,646 --> 00:39:43,815 αλλά αυτή δεν είναι, και -- και αν παντρευτούμε, 913 00:39:43,849 --> 00:39:46,585 δεν χρειάζεται να πάρεις να με φροντίζεις πια. 914 00:39:48,720 --> 00:39:51,657 Έχεις την ευλογία μου, Deanie. 915 00:39:53,659 --> 00:39:55,961 Y-You sound -- you sound -- Ακούγεσαι αστείος. 916 00:39:55,994 --> 00:39:58,096 Μήπως -- Είσαι καλά; 917 00:39:58,129 --> 00:39:59,831 Είμαι -- Μωρό μου, είμαι καλά. 918 00:39:59,865 --> 00:40:02,601 Είμαι -- Είμαι απλά χαρούμενος βρήκες κάποιον. 919 00:40:02,634 --> 00:40:05,571 Θέλω επίσης -- θέλω να είσαι αυτός που μας παντρεύεται, 920 00:40:05,604 --> 00:40:07,639 οπότε σου έστειλα έναν σύνδεσμο σε έναν ιστότοπο 921 00:40:07,673 --> 00:40:10,208 όπου -- όπου μπορείτε γίνετε υπουργός για 50 $. 922 00:40:10,241 --> 00:40:12,611 Δέχονται όλες τις κύριες πιστωτικές κάρτες. 923 00:40:12,644 --> 00:40:13,745 [Σνιφλ] 924 00:40:13,779 --> 00:40:17,683 Ντιν, θέλω να... Θέλω να θυμάσαι... 925 00:40:17,716 --> 00:40:21,019 να θυμάσαι πάντα ότι σε αγαπώ, εντάξει; 926 00:40:21,920 --> 00:40:23,455 Είναι ναι; 927 00:40:23,489 --> 00:40:25,857 Ν-Ναι. Ναί. Ναι, Ντιν. Αυτό είναι ναι. [Σνιφλ] 928 00:40:25,891 --> 00:40:29,060 Εντάξει, θέλω να... Θέλω να κοιτάξεις στην ντουλάπα μου. 929 00:40:29,094 --> 00:40:31,229 Υπάρχει ένα κουτί εκεί, ένα κουτί παπουτσιών, 930 00:40:31,262 --> 00:40:33,765 με λίγα χρήματα μέσα, και το παίρνεις, 931 00:40:33,799 --> 00:40:36,835 και αγοράζεις τη Βιρτζίνια ένα όμορφο δαχτυλίδι, εντάξει, μωρό μου; 932 00:40:36,868 --> 00:40:39,771 Καλά. Εντάξει, Des. 933 00:40:39,805 --> 00:40:41,873 ♪♪ 934 00:40:41,907 --> 00:40:43,775 [Κλικ δέκτη] 935 00:40:43,809 --> 00:40:46,044 Θα της αγοράσω ένα δαχτυλίδι. 936 00:40:46,077 --> 00:40:49,781 ♪♪ 937 00:41:05,864 --> 00:41:07,866 [Κλικ με όπλο] 938 00:41:10,268 --> 00:41:13,672 Μην ανησυχείς για αυτό, κοριτσάκι. 939 00:41:13,705 --> 00:41:16,241 Σκέφτομαι ότι θα το κάνω ωραίο και γρήγορο. 940 00:41:16,274 --> 00:41:19,144 Θα σε θάψω κιόλας, 941 00:41:19,177 --> 00:41:22,648 να σου φέρει μερικά ωραία λουλούδια στον τάφο σου. 942 00:41:22,681 --> 00:41:24,616 Calla lilies, σωστά; 943 00:41:24,650 --> 00:41:25,884 Roller, παρακαλώ. 944 00:41:25,917 --> 00:41:28,219 Εντάξει, εσύ... εμείς -- Δεν χρειάζεται να πάμε. 945 00:41:28,253 --> 00:41:30,556 W-Μπορούμε -- Μπορούμε να φύγουμε μαζί μωρό μου. 946 00:41:30,589 --> 00:41:32,558 Μπορούμε -- Μπορούμε να ξεκινήσουμε τη δική μας φασαρία. 947 00:41:32,591 --> 00:41:36,227 Πλυντήρια, πλυντήρια αυτοκινήτων -- Θα μπορούσες να γίνεις ξανά ο βασιλιάς. 948 00:41:36,261 --> 00:41:38,997 Παρακαλώ. 949 00:41:39,030 --> 00:41:40,832 Έχω μια καλύτερη ιδέα. 950 00:41:40,866 --> 00:41:44,670 Τι λέτε να σε έκοψα, σε χτυπήσει ανάποδα το κεφάλι; 951 00:41:44,703 --> 00:41:46,171 Ε; 952 00:41:46,204 --> 00:41:48,239 Πυροβολήστε σας, πνίξε τον κώλο σου, 953 00:41:48,273 --> 00:41:52,611 σε καίνε ζωντανό... ανεπιτυχώς. 954 00:41:52,644 --> 00:41:55,714 [Γέλια] 955 00:41:55,747 --> 00:42:00,118 Ξέρεις πώς είναι να είσαι κάηκε ζωντανός σε μια τσάντα σώματος, Δ; 956 00:42:00,151 --> 00:42:01,620 Χμμ; 957 00:42:06,992 --> 00:42:08,927 Είναι σφιχτό. 958 00:42:08,960 --> 00:42:13,064 Δεν μπορείς να δεις, δεν μπορείς να νιώσεις τίποτα. 959 00:42:13,965 --> 00:42:17,268 Η καρδιά σου νιώθει σαν να είναι σε κεφαλοκλείδωμα. 960 00:42:17,302 --> 00:42:19,605 Κάνει ζέστη. 961 00:42:19,638 --> 00:42:21,272 Είναι πολύ ζεστό. 962 00:42:21,306 --> 00:42:22,674 λυπάμαι. 963 00:42:22,708 --> 00:42:24,075 Roller, είμαι. 964 00:42:24,109 --> 00:42:27,245 Είμαι τόσο -- Λυπάμαι πολύ. 965 00:42:27,278 --> 00:42:28,479 εγω απλα... 966 00:42:28,513 --> 00:42:34,620 Έχω κουραστεί τόσο πολύ να με θεραπεύουν σαν σκατά, και σκάστηκα. 967 00:42:36,187 --> 00:42:38,757 πάλεψα για σένα. 968 00:42:38,790 --> 00:42:40,291 λες ψέματα. 969 00:42:40,325 --> 00:42:42,928 το έκανα. 970 00:42:44,329 --> 00:42:46,264 το έκανα. 971 00:42:50,335 --> 00:42:52,370 Γεια, θέλω να σου μιλήσω για το μπόνους της Ντέσνας. 972 00:42:52,403 --> 00:42:55,774 Αυτή η σκύλα ήταν ήδη εδώ. 973 00:42:55,807 --> 00:42:59,344 Έρχεται κλαίγοντας κοντά σου καλύτερη τροφή για σκύλους, ε; 974 00:42:59,377 --> 00:43:01,212 Θα σου πω κάτι γιε μου. 975 00:43:01,246 --> 00:43:04,382 Απλά πρέπει να το κάνετε κόψτε τη σκατά αμέσως. 976 00:43:04,415 --> 00:43:07,786 Επιστρέψτε στα υπολείμματα τραπεζιού, ξέρεις τι λέω; 977 00:43:07,819 --> 00:43:09,054 Λέγεται εκπαίδευση. 978 00:43:09,087 --> 00:43:11,322 Ναι. Της χρωστάς αυτά τα χρήματα. 979 00:43:11,356 --> 00:43:13,324 ♪ Δεν ξέρεις ότι θα είμαι πάντα αληθινός; ♪ 980 00:43:13,358 --> 00:43:15,894 Ξεχνάς ποιος είσαι μιλάς, αγόρι; 981 00:43:15,927 --> 00:43:17,195 θείος μπαμπά, είναι... 982 00:43:17,228 --> 00:43:18,664 Δεν χρωστάω σκατά σε κανέναν. 983 00:43:18,697 --> 00:43:20,999 ♪ Ω, δεν θα έρθεις μαζί μου; 984 00:43:21,032 --> 00:43:23,068 Θείος μπαμπά, έχει πάει σκοτώνοντάς το στην κλινική. 985 00:43:23,101 --> 00:43:25,203 Είναι ουσιαστικό κομμάτι της λειτουργίας. 986 00:43:26,805 --> 00:43:28,273 της υποσχέθηκα αυτό το 20άρι. 987 00:43:28,306 --> 00:43:31,943 ♪ Ω, δεν θα έρθεις μαζί μου, και να περπατήσω αυτή τη γη; ♪ 988 00:43:31,977 --> 00:43:33,344 Της υποσχέθηκες, ε; 989 00:43:33,378 --> 00:43:35,781 Ναι. 990 00:43:35,814 --> 00:43:37,348 Να σου πω κάτι, αγοράκι. 991 00:43:37,382 --> 00:43:38,650 Τι; 992 00:43:38,684 --> 00:43:43,822 Δεν υπόσχεσαι κανένας τα λεφτά μου! 993 00:43:43,855 --> 00:43:44,990 Με καταλαβαίνεις; 994 00:43:45,023 --> 00:43:46,124 Ναι. 995 00:43:46,157 --> 00:43:47,693 Αυτή είναι η επέμβαση μου. 996 00:43:47,726 --> 00:43:49,360 Καλώ τους πυροβολισμούς. 997 00:43:49,394 --> 00:43:51,930 Με ακούς αγοράκι;! 998 00:43:57,869 --> 00:43:59,705 [Κουδουνάκια] 999 00:43:59,738 --> 00:44:01,139 [Αδιάκριτη φλυαρία] 1000 00:44:02,741 --> 00:44:04,209 Χ-Πώς πήγε; 1001 00:44:07,345 --> 00:44:10,882 [Η ήσυχη Αν ουρλιάζει] 1002 00:44:10,916 --> 00:44:13,752 [Κουδουνάκια] 1003 00:44:13,785 --> 00:44:16,788 Πόλυ; Γ-- 1004 00:44:17,989 --> 00:44:20,692 Θα επιστρέψω αμέσως. 1005 00:44:20,726 --> 00:44:22,027 C-C-Θα μπορούσατε -- Θα μπορούσατε -- 1006 00:44:22,060 --> 00:44:24,029 Θα μπορούσες να βάλεις όλο το νυφικό σου περιοδικά εδώ μέσα; 1007 00:44:24,062 --> 00:44:26,297 I-I-Θα κάνω πρόταση γάμου στη Βιρτζίνια. 1008 00:44:26,331 --> 00:44:29,234 Σίγουρα, ζάχαρη. 1009 00:44:29,267 --> 00:44:31,269 Η Ντέσνα ξέρει σχετικά με αυτό, μέσω; 1010 00:44:31,302 --> 00:44:34,105 Ναι. I-I-Μόλις της μίλησα στο τηλέφωνο. 1011 00:44:34,139 --> 00:44:36,908 S-Ακουγόταν περίεργα, αλλά έδωσε την ευλογία της. 1012 00:44:36,942 --> 00:44:39,310 Είπε ότι μπορείς να παντρευτείς Βιρτζίνια; 1013 00:44:39,344 --> 00:44:41,880 Ναι. 1014 00:44:41,913 --> 00:44:43,882 Εντάξει, γιατί δεν το κάνεις πήγαινε κάτσε εκεί, 1015 00:44:43,915 --> 00:44:45,450 και θα τα πάρω για σένα, εντάξει; 1016 00:44:45,483 --> 00:44:47,886 Καλά. Ευχαριστώ Polly. 1017 00:44:50,021 --> 00:44:52,891 Θα μπορούσατε να με συγχωρήσετε μόνο ένα δευτερόλεπτο; Έλα εδώ. 1018 00:44:52,924 --> 00:44:54,926 Τι κάνεις; 1019 00:44:56,828 --> 00:44:58,063 Εντάξει, θα κάνω σε ξαναρωτήσω. 1020 00:44:58,096 --> 00:45:00,365 Πες μου ακριβώς τι είπε η Ντέσνα στο τηλέφωνο. 1021 00:45:00,398 --> 00:45:01,833 Κορίτσι, ακόμα ασχολούμαστε με αυτό; 1022 00:45:01,867 --> 00:45:03,468 Απάντησε στην ερώτηση, όμορφο μωρό. 1023 00:45:03,501 --> 00:45:04,803 [ Αναστεναγμοί ] Εντάξει. 1024 00:45:04,836 --> 00:45:07,438 Χμ, ο Ρόλερ δέχτηκε τα πάντα, 1025 00:45:07,472 --> 00:45:09,941 Θα βγει έξω με τον Δρ Γκρέγκορι Ρουβάλ. 1026 00:45:09,975 --> 00:45:11,109 -Μμ-χμμ. -Ω! 1027 00:45:11,142 --> 00:45:12,377 Θα πέσει στο καβλί του. 1028 00:45:12,410 --> 00:45:14,946 Χμ... θα το κάνουν πήγαινε να φας αρνίσια παϊδάκια 1029 00:45:14,980 --> 00:45:17,182 και έχουν κάποιο περίεργο σαλάτα ευφορίας. 1030 00:45:17,215 --> 00:45:18,083 Καλά; 1031 00:45:18,116 --> 00:45:19,484 -Καλά. -Καλά. 1032 00:45:19,517 --> 00:45:22,387 Η Ντέσνα είπε "Κόκορας"; 1033 00:45:22,420 --> 00:45:23,588 ξέρω. 1034 00:45:23,621 --> 00:45:26,224 S-Ακουγόταν περίεργα, αλλά έδωσε την ευλογία της. 1035 00:45:26,257 --> 00:45:27,425 Είπε ότι μπορείς παντρευτείτε τη Βιρτζίνια; 1036 00:45:27,458 --> 00:45:33,098 Εάν έχετε οποιοδήποτε πρόβλημα εδώ μέσα, πάρε με. 1037 00:45:33,131 --> 00:45:35,366 Πάρε με και πες μου «Σαλάτα Αμβροσία». 1038 00:45:35,400 --> 00:45:37,535 Βιρτζίνια: Κάπως περίεργο σαλάτα ευφορίας. 1039 00:45:37,568 --> 00:45:41,339 [Παίζει δραματική μουσική] 1040 00:45:43,274 --> 00:45:44,976 Ελάτε. 1041 00:45:46,577 --> 00:45:48,413 Κόψτε ταχύτητα. 1042 00:45:52,984 --> 00:45:55,353 Κράτα το. Εδώ ακριβώς. 1043 00:45:55,386 --> 00:45:57,823 ♪♪ 1044 00:45:57,856 --> 00:45:59,057 Roller, παρακαλώ. 1045 00:45:59,090 --> 00:46:01,059 Εντάξει, άκου... Ας γυρίσουμε το αυτοκίνητο 1046 00:46:01,092 --> 00:46:02,393 πριν αποκτήσεις τον εαυτό σου σκοτώθηκε. 1047 00:46:02,427 --> 00:46:04,395 Αυτή η μαλακία δεν αξίζει πεθαίνει! 1048 00:46:04,429 --> 00:46:05,964 [Εκπνέει απότομα] 1049 00:46:05,997 --> 00:46:08,867 Πέθανα ήδη δύο φορές, μωρό. 1050 00:46:08,900 --> 00:46:10,068 [Η τσάντα θροΐζει] 1051 00:46:10,101 --> 00:46:12,037 Ελάτε. Ξυπνώ. 1052 00:46:15,306 --> 00:46:17,475 [Ο ουρλιαχτός του ανέμου] 1053 00:46:36,627 --> 00:46:37,996 Σκατά! 1054 00:46:38,029 --> 00:46:39,230 Ω, Θεέ μου! 1055 00:46:42,934 --> 00:46:45,436 [Χωρίς ήχο] 1056 00:46:56,948 --> 00:46:58,917 Roller, παρακαλώ! Ας μιλήσουμε για αυτό! 1057 00:46:58,950 --> 00:47:01,219 Χάνεις τη σκατά σου αμέσως τώρα! 1058 00:47:01,252 --> 00:47:03,221 Τελειώσαμε να μιλάμε. Τελειώσαμε να μιλάμε. 1059 00:47:03,254 --> 00:47:05,223 Περίμενε, περίμενε, περίμενε! Περίμενε, περίμενε, περίμενε! 1060 00:47:05,256 --> 00:47:06,591 Περίμενε, Roller, λυπάμαι. 1061 00:47:06,624 --> 00:47:08,293 λυπάμαι. ξερω... 1062 00:47:09,227 --> 00:47:10,461 Ξέρω ότι τα μπέρδεψα, και -- 1063 00:47:10,495 --> 00:47:12,497 και αν μπορούσα να το κάνω πάλι από την αρχή, 1064 00:47:12,530 --> 00:47:13,999 Θα ήθελα, ορκίζομαι. 1065 00:47:14,032 --> 00:47:15,533 Ναι; 1066 00:47:15,566 --> 00:47:17,568 Σε αγαπώ, Ρόλερ. 1067 00:47:17,602 --> 00:47:20,238 Όχι. 1068 00:47:20,271 --> 00:47:23,141 Λες ψέματα. 1069 00:47:23,174 --> 00:47:24,475 Είναι ο γιατρός σέβεσαι. 1070 00:47:24,509 --> 00:47:26,311 νομίζεις Δεν το ξέρω αυτό; 1071 00:47:29,014 --> 00:47:31,049 Δεν με αγαπάς. 1072 00:47:31,082 --> 00:47:32,984 Απλώς αγαπάς αυτά τα χρήματα. 1073 00:47:33,018 --> 00:47:34,519 Όχι. Δεν είναι αλήθεια! 1074 00:47:34,552 --> 00:47:39,090 Εγώ και εσύ -- Ήμασταν τόσο καλοί μαζί, Roller. 1075 00:47:40,291 --> 00:47:43,361 Οδηγήστε ή πεθάνετε -- εγώ και εσείς! 1076 00:47:43,394 --> 00:47:45,030 Το ξέρεις! 1077 00:47:45,063 --> 00:47:46,364 [ Gulps ] 1078 00:47:46,397 --> 00:47:49,134 Δεν μπορείς να το κάνεις. [ Αντηχώντας ] ...κάντε το. 1079 00:47:49,167 --> 00:47:52,003 Δεν μπορείς να το κάνεις γιατί κι εσύ με αγαπάς! 1080 00:47:52,037 --> 00:47:54,405 Με αγαπάς, Ρόλερ! 1081 00:47:58,009 --> 00:48:01,446 ♪♪ 1082 00:48:05,216 --> 00:48:07,085 Roller, πρόσεχε! 1083 00:48:15,693 --> 00:48:19,197 [Παίζει δραματική μουσική]